诗篇 111章
Psalms 111读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
할렐루야 내가 정직한 자의 회와 공회 중에서 전심으로 여호와께 감사하리로다
Louez l'Éternel! Je louerai l'Éternel de tout mon coeur, Dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée.
هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم.
-
2
여호와의 행사가 크시니 이를 즐거워하는 자가 다 연구하는도다
Les oeuvres de l'Éternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.
عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها.
-
3
그 행사가 존귀하고 엄위하며 그 의가 영원히 있도다
Son oeuvre n'est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.
جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد.
-
4
그 기이한 일을 사람으로 기억케 하셨으니 여호와는 은혜로우시고 자비하시도다
Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L'Éternel est miséricordieux et compatissant.
صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب.
-
5
여호와께서 자기를 경외하는 자에게 양식을 주시며 그 언약을 영원히 기억하시리로다
Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.
اعطى خائفيه طعاما. يذكر الى الابد عهده.
-
6
저가 자기 백성에게 열방을 기업으로 주사 그 행사의 능을 저희에게 보이셨도다
Il a manifesté à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui livrant l'héritage des nations.
اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم.
-
7
그 손의 행사는 진실과 공의며 그 법도는 다 확실하니
Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,
اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
-
8
영원 무궁히 정하신 바요 진실과 정의로 행하신 바로다
Affermies pour l'éternité, Faites avec fidélité et droiture.
ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة.
-
9
여호와께서 그 백성에게 구속을 베푸시며 그 언약을 영원히 세우셨으니 그 이름이 거룩하고 지존하시도다
Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.
ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه.
-
10
여호와를 경외함이 곧 지혜의 근본이라 그 계명을 지키는 자는 다 좋은 지각이 있나니 여호와를 찬송함이 영원히 있으리로다
La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l'observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.
راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد