Poetry & Wisdom

Psalms 111

111 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
Louez l'Éternel! Je louerai l'Éternel de tout mon coeur, Dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée.
2
Les oeuvres de l'Éternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.
3
Son oeuvre n'est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.
4
Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L'Éternel est miséricordieux et compatissant.
5
Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.
6
Il a manifesté à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui livrant l'héritage des nations.
7
Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,
8
Affermies pour l'éternité, Faites avec fidélité et droiture.
9
Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.
10
La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l'observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.