Psalms 111
Psalms 111How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم.
-
2
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها.
-
3
His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد.
-
4
He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب.
-
5
He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
اعطى خائفيه طعاما. يذكر الى الابد عهده.
-
6
He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم.
-
7
The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
-
8
They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة.
-
9
He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه.
-
10
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد