詩歌書

詩篇 110章

Psalms 110

110 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
De David. Psaume. Parole de l'Éternel à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
(다윗의 시) 여호와께서 내 주에게 말씀하시기를 내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉으라 하셨도다
A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 The^ð더 LORD로드 said세드 unto언투 my마이 Lord,로드 Sit싯 thou^ð다우 at앳 my마이 right^r라잇 hand,핸드 until언틸 I아이 make메이크 thine^ð다인 enemies에너미즈 thy^ð다이 footstool.^f풋스툴
2
L'Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance: Domine au milieu de tes ennemis!
여호와께서 시온에서부터 주의 권능의 홀을 내어 보내시리니 주는 원수 중에서 다스리소서
The^ð더 LORD로드 shall섈 send센드 the^ð더 rod^r라드 of어^v브 thy^ð다이 strength스트^r렝^θ스 out아웃 of어^v브 Zion:자이언 rule^r룰 thou^ð다우 in인 the^ð더 midst미드스트 of어^v브 thine^ð다인 enemies.에너미즈
3
Ton peuple est plein d'ardeur, quand tu rassembles ton armée; Avec des ornements sacrés, du sein de l'aurore Ta jeunesse vient à toi comme une rosée.
주의 권능의 날에 주의 백성이 거룩한 옷을 입고 즐거이 헌신하니 새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다
Thy^ð다이 people피플 shall섈 be비 willing윌링 in인 the^ð더 day데이 of어^v브 thy^ð다이 power,파워 in인 the^ð더 beauties뷰티즈 of어^v브 holiness호울리니스 from^f프^r럼 the^ð더 womb움 of어^v브 the^ð더 morning:모닝 thou^ð다우 hast해스트 the^ð더 dew두 of어^v브 thy^ð다이 youth.유^θ스
4
L'Éternel l'a juré, et il ne s'en repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, A la manière de Melchisédek.
여호와는 맹세하고 변치 아니하시리라 이르시기를 너는 멜기세덱의 반차를 좇아 영원한 제사장이라 하셨도다
The^ð더 LORD로드 hath해^θ스 sworn,스원 and앤드 will윌 not낫 repent,^r리펜트 Thou^ð다우 art아트 a어 priest프^r리스트 for^f포 ever에^v버 after애^f프터 the^ð디 order오더 of어^v브 Melchizedek.멜키저덱
5
Le Seigneur, à ta droite, Brise des rois au jour de sa colère.
주의 우편에 계신 주께서 그 노하시는 날에 열왕을 쳐서 파하실 것이라
The^ð더 Lord로드 at앳 thy^ð다이 right^r라잇 hand핸드 shall섈 strike스트^r라이크 through^θ쓰^r루 kings킹즈 in인 the^ð더 day데이 of어^v브 his히즈 wrath.^r래^θ스
6
Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres; Il brise des têtes sur toute l'étendue du pays.
열방 중에 판단하여 시체로 가득하게 하시고 여러 나라의 머리를 쳐서 파하시며
He히 shall섈 judge저지 among어멍 the^ð더 heathen,히^ð든 he히 shall섈 fill^f필 the^ð더 places플레이시즈 with위^ð드 the^ð더 dead데드 bodies;바디즈 he히 shall섈 wound와운드 the^ð더 heads헤즈 over오우^v버 many메니 countries.컨트^r리즈
7
Il boit au torrent pendant la marche: C'est pourquoi il relève la tête.
길가의 시냇물을 마시고 인하여 그 머리를 드시리로다
He히 shall섈 drink드^r링크 of어^v브 the^ð더 brook브^r룩 in인 the^ð더 way:웨이 therefore^ð데어^f포 shall섈 he히 lift리^f프트 up업 the^ð더 head.헤드

訳（最大4つ）

書

章