Psalms 110
Psalms 110How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
A Psalm of David. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
لداود. مزمور. قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
-
2
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
يرسل الرب قضيب عزك من صهيون. تسلط في وسط اعدائك.
-
3
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
شعبك منتدب في يوم قوتك في زينة مقدسة من رحم الفجر لك طل حداثتك
-
4
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
اقسم الرب ولن يندم. انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.
-
5
The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
الرب عن يمينك يحطم في يوم رجزه ملوكا.
-
6
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها.
-
7
He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس