詩篇 108章
Psalms 108発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
A Song or Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
-
2
Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
-
3
I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
-
4
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
-
5
Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
-
6
That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
-
7
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
-
8
Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
-
9
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
-
10
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
-
11
Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
-
12
Give us help from trouble: for vain is the help of man.
-
13
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.