Poetry & Wisdom

Psalms 108

108 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
(108:1) Cantique. Psaume de David. (108:2) Mon coeur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c'est ma gloire!
2
(108:3) Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore.
3
(108:4) Je te louerai parmi les peuples, Éternel! Je te chanterai parmi les nations.
4
(108:5) Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.
5
(108:6) Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre!
6
(108:7) Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!
7
(108:8) Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;
8
(108:9) A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;
9
(108:10) Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!
10
(108:11) Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduit à Édom?
11
(108:12) N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?
12
(108:13) Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.
13
(108:14) Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.