詩歌書

詩篇 106章

Psalms 106

106 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
هللويا. احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‎.
2
‎من يتكلم بجبروت الرب من يخبر بكل تسابيحه‎.
3
‎طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين‎.
4
‎اذكرني يا رب برضا شعبك. تعهدني بخلاصك‎.
5
‎لأرى خير مختاريك. لأفرح بفرح أمتك. لأفتخر مع ميراثك
6
اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا‎.
7
‎آباؤنا في مصر لم يفهموا عجائبك لم يذكروا كثرة مراحمك فتمردوا عند البحر عند بحر سوف‎.
8
‎فخلصهم من اجل اسمه ليعرف بجبروته
9
وانتهر بحر سوف فيبس وسيرهم في اللجج كالبرية‎.
10
‎وخلّصهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو‎.
11
‎وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق
12
فآمنوا بكلامه. غنوا بتسبيحه‎.
13
‎اسرعوا فنسوا اعماله. لم ينتظروا مشورته‎.
14
‎بل اشتهوا شهوة في البرية وجربوا الله في القفر‎.
15
‎فاعطاهم سؤلهم وارسل هزالا في انفسهم‎.
16
‎وحسدوا موسى في المحلّة وهرون قدوس الرب‎.
17
‎فتحت الارض وابتلعت داثان وطبقت على جماعة ابيرام‎.
18
‎واشتعلت نار في جماعتهم. اللهيب احرق الاشرار
19
صنعوا عجلا في حوريب وسجدوا لتمثال مسبوك‎.
20
‎وابدلوا مجدهم بمثال ثور آكل عشب‎.
21
‎نسوا الله مخلصهم الصانع عظائم في مصر
22
وعجائب في ارض حام ومخاوف على بحر سوف‎.
23
‎فقال باهلاكهم لولا موسى مختاره وقف في الثغر قدامه ليصرف غضبه عن اتلافهم‎.
24
‎ورذلوا الارض الشهية. لم يؤمنوا بكلمته‎.
25
‎بل تمرمروا في خيامهم. لم يسمعوا لصوت الرب‎.
26
‎فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية
27
وليسقط نسلهم بين الامم وليبددهم في الاراضي‎.
28
‎وتعلقوا ببعل فغور واكلوا ذبائح الموتى‎.
29
‎واغاظوه باعمالهم فاقتحمهم الوبأ‎.
30
‎فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ‎.
31
‎فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد
32
واسخطوه على ماء مريبة حتى تأذى موسى بسببهم‎.
33
‎لانهم امرّوا روحه حتى فرط بشفتيه‎.
34
‎لم يستأصلوا الامم الذين قال لهم الرب عنهم
35
بل اختلطوا بالامم وتعلموا اعمالهم
36
وعبدوا اصنامهم فصارت لهم شركا‎.
37
‎وذبحوا بنيهم وبناتهم للاوثان
38
واهرقوا دما زكيا دم بنيهم وبناتهم الذين ذبحوهم لاصنام كنعان وتدنست الارض بالدماء
39
وتنجسوا باعمالهم وزنوا بافعالهم‎.
40
‎فحمي غضب الرب على شعبه وكره ميراثه‎.
41
‎واسلمهم ليد الامم وتسلط عليهم مبغضوهم‎.
42
‎وضغطهم اعداؤهم فذلوا تحت يدهم
43
مرات كثيرة انقذهم. اما هم فعصوه بمشورتهم وانحطوا باثمهم
44
فنظر الى ضيقهم اذ سمع صراخهم‏
45
وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته‎.
46
‎واعطاهم نعمة قدام كل الذين سبوهم‎.
47
‎خلّصنا ايها الرب الهنا واجمعنا من بين الامم لنحمد اسم قدسك ونتفاخر بتسبيحك‎.
48
‎مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. ويقول كل الشعب آمين. هللويا

訳（最大4つ）

書

章