詩篇 103章
Psalms 103発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
لداود. باركي يا نفسي الرب وكل ما في باطني ليبارك اسمه القدوس.
-
2
باركي يا نفسي الرب ولا تنسي كل حسناته.
-
3
الذي يغفر جميع ذنوبك الذي يشفي كل امراضك
-
4
الذي يفدي من الحفرة حياتك الذي يكللك بالرحمة والرأفة
-
5
الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك
-
6
الرب مجري العدل والقضاء لجميع المظلومين.
-
7
عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله.
-
8
الرب رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة.
-
9
لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر.
-
10
لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا.
-
11
لانه مثل ارتفاع السموات فوق الارض قويت رحمته على خائفيه.
-
12
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
-
13
كما يترأف الاب على البنين يترأف الرب على خائفيه.
-
14
لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن.
-
15
الانسان مثل العشب ايامه. كزهر الحقل كذلك يزهر.
-
16
لان ريحا تعبر عليه فلا يكون ولا يعرفه موضعه بعد.
-
17
اما رحمة الرب فالى الدهر والابد على خائفيه وعدله على بني البنين
-
18
لحافظي عهده وذاكري وصاياه ليعملوها
-
19
الرب في السموات ثبت كرسيه ومملكته على الكل تسود.
-
20
باركوا الرب يا ملائكته المقتدرين قوة الفاعلين امره عند سماع صوت كلامه.
-
21
باركوا الرب يا جميع جنوده خدامه العاملين مرضاته.
-
22
باركوا الرب يا جميع اعماله في كل مواضع سلطانه باركي يا نفسي الرب