诗篇 101章
Psalms 101读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
لداود. مزمور. رحمة وحكما اغني. لك يا رب ارنم.
A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.
-
2
اتعقل في طريق كامل. متى تاتي اليّ. اسلك في كمال قلبي في وسط بيتي.
I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
-
3
لا اضع قدام عينيّ امرا رديئا عمل الزيغان ابغضت. لا يلصق بي.
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
-
4
قلب معوج يبعد عني. الشرير لا اعرفه.
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
-
5
الذي يغتاب صاحبه سرا هذا اقطعه. مستكبر العين ومنتفخ القلب لا احتمله.
Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
-
6
عيناي على امناء الارض لكي اجلسهم معي. السالك طريقا كاملا هو يخدمني.
Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.
-
7
لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عينيّ.
He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
-
8
باكرا ابيد جميع اشرار الارض لاقطع من مدينة الرب كل فاعلي الاثم
I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.