Poetry & Wisdom

Psalms 101

101 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
De David. Psaume. Je chanterai la bonté et la justice; C'est à toi, Éternel! que je chanterai.
2
Je prendrai garde à la voie droite. Quand viendras-tu à moi? Je marcherai dans l'intégrité de mon coeur, Au milieu de ma maison.
3
Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux; Je hais la conduite des pécheurs; Elle ne s'attachera point à moi.
4
Le coeur pervers s'éloignera de moi; Je ne veux pas connaître le méchant.
5
Celui qui calomnie en secret son prochain, je l'anéantirai; Celui qui a des regards hautains et un coeur enflé, je ne le supporterai pas.
6
J'aurai les yeux sur les fidèles du pays, Pour qu'ils demeurent auprès de moi; Celui qui marche dans une voie intègre sera mon serviteur.
7
Celui qui se livre à la fraude n'habitera pas dans ma maison; Celui qui dit des mensonges ne subsistera pas en ma présence.
8
Chaque matin j'anéantirai tous les méchants du pays, Afin d'exterminer de la ville de l'Éternel Tous ceux qui commettent l'iniquité.