诗篇 100章
Psalms 100读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
(감사의 시) 온 땅이여, 여호와께 즐거이 부를지어다
مزمور حمد. اهتفي للرب يا كل الارض.
Psaume de louange. Poussez vers l'Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
-
2
기쁨으로 여호와를 섬기며 노래하면서 그 앞에 나아갈지어다
اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم.
Servez l'Éternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!
-
3
여호와가 우리 하나님이신 줄 너희는 알지어다 그는 우리를 지으신 자시요 우리는 그의 것이니 그의 백성이요 그의 기르시는 양이로다
اعلموا ان الرب هو الله. هو صنعنا وله نحن شعبه وغنم مرعاه.
Sachez que l'Éternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
-
4
감사함으로 그 문에 들어가며 찬송함으로 그 궁정에 들어가서 그에게 감사하며 그 이름을 송축할지어다
ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه.
Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!
-
5
대저 여호와는 선하시니 그 인자하심이 영원하고 그 성실하심이 대대에 미치리로다
لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته
Car l'Éternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.