詩歌書

詩篇 100章

Psalms 100

100 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
A어 Psalm삼 of어^v브 praise.프^r레이즈 Make메이크 a어 joyful조이^f플 noise노이즈 unto언투 the^ð더 LORD,로드 all올 ye이 lands.랜즈
Psaume de louange. Poussez vers l'Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
مزمور حمد‎. ‎اهتفي للرب يا كل الارض‎.
2
Serve서^v브 the^ð더 LORD로드 with위^ð드 gladness:글래드네스 come컴 before비^f포 his히즈 presence프^r레즌스 with위^ð드 singing.싱잉
Servez l'Éternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!
‎اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم‎.
3
Know노우 ye이 that^ð댓 the^ð더 LORD로드 he히 is이즈 God:갓 it잇 is이즈 he히 that^ð댓 hath해^θ스 made메이드 us,어스 and앤드 not낫 we위 ourselves;아워셀^v브즈 we위 are아 his히즈 people,피플 and앤드 the^ð더 sheep쉽 of어^v브 his히즈 pasture.패스처
Sachez que l'Éternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
‎اعلموا ان الرب هو الله. هو صنعنا وله نحن شعبه وغنم مرعاه‎.
4
Enter엔터 into인투 his히즈 gates게잇츠 with위^ð드 thanksgiving,^θ쌩크스기^v빙 and앤드 into인투 his히즈 courts코츠 with위^ð드 praise:프^r레이즈 be비 thankful^θ쌩크^f플 unto언투 him,힘 and앤드 bless블레스 his히즈 name.네임
Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!
‎ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه‎.
5
For^f포 the^ð더 LORD로드 is이즈 good;굿 his히즈 mercy머시 is이즈 everlasting;에^v벌래스팅 and앤드 his히즈 truth트^r루^θ스 endureth엔듀^r리^θ스 to투 all올 generations.제너^r레이션즈
Car l'Éternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.
‎لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته

訳（最大4つ）

書

章