Psalms 100
Psalms 100How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
Psaume de louange. Poussez vers l'Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
مزمور حمد. اهتفي للرب يا كل الارض.
(99:1) Псалом хвалебный. Воскликните Господу, вся земля!
-
2
Servez l'Éternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!
اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم.
(99:2) Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!
-
3
Sachez que l'Éternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
اعلموا ان الرب هو الله. هو صنعنا وله نحن شعبه وغنم مرعاه.
(99:3) Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы – Его, Его народ и овцы паствы Его.
-
4
Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!
ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه.
(99:4) Входите во врата Его со славословием, во дворы Его – с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,
-
5
Car l'Éternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.
لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته
(99:5) ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род.