约伯记 8章
Job 8读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:
-
2
долго ли ты будешь говорить так? – слова уст твоих бурный ветер!
-
3
Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?
-
4
Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.
-
5
Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,
-
6
и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.
-
7
И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.
-
8
Ибо спроси у прежних родов и вникни в наблюдения отцов их;
-
9
а мы – вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле тень.
-
10
Вот они научат тебя, скажут тебе и от сердца своего произнесут слова:
-
11
поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?
-
12
Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.
-
13
Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;
-
14
упование его подсечено, и уверенность его – дом паука.
-
15
Обопрется о дом свой и не устоит; ухватится за него и не удержится.
-
16
Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;
-
17
в кучу камней вплетаются корни его, между камнями врезываются.
-
18
Но когда вырвут его с места его, оно откажется от него: „я не видало тебя!"
-
19
Вот радость пути его! а из земли вырастают другие.
-
20
Видишь, Бог не отвергает непорочного и не поддерживает руки злодеев.
-
21
Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.
-
22
Ненавидящие тебя облекутся в стыд, и шатра нечестивых не станет.