Job 41
Job 41How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
أتصطاد لوياثان بشص او تضغط لسانه بحبل.
-
2
أتضع أسلة في خطمه ام تثقب فكّه بخزامة.
-
3
أيكثر التضرعات اليك ام يتكلم معك باللين.
-
4
هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا.
-
5
أتلعب معه كالعصفور او تربطه لاجل فتياتك.
-
6
هل تحفر جماعة الصيادين لاجله حفرة او يقسمونه بين الكنعانيين.
-
7
أتملأ جلده حرابا وراسه بإلال السمك.
-
8
ضع يدك عليه. لا تعد تذكر القتال.
-
9
هوذا الرجاء به كاذب. ألا يكبّ ايضا برؤيته.
-
10
ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي.
-
11
من تقدمني فاوفيه. ما تحت كل السموات هو لي
-
12
لا اسكت عن اعضائه وخبر قوته وبهجة عدّته.
-
13
من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته.
-
14
من يفتح مصراعي فمه. دائرة اسنانه مرعبة.
-
15
فخره مجان مانعة محكّمة مضغوطة بخاتم
-
16
الواحد يمسّ الآخر فالريح لا تدخل بينها.
-
17
كل منها ملتصق بصاحبه متلكّدة لا تنفصل.
-
18
عطاسه يبعث نورا وعيناه كهدب الصبح.
-
19
من فيه تخرج مصابيح. شرار نار تتطاير منه.
-
20
من منخريه يخرج دخان كانه من قدر منفوخ او من مرجل.
-
21
نفسه يشعل جمرا ولهيب يخرج من فيه.
-
22
في عنقه تبيت القوة وامامه يدوس الهول.
-
23
مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك.
-
24
قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى.
-
25
عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون
-
26
سيف الذي يلحقه لا يقوم ولا رمح ولا مزراق ولا درع.
-
27
يحسب الحديد كالتبن والنحاس كالعود النخر.
-
28
لا يستفزّه نبل القوس. حجارة المقلاع ترجع عنه كالقش.
-
29
يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح.
-
30
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
-
31
يجعل العمق يغلي كالقدر ويجعل البحر كقدر عطارة.
-
32
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
-
33
ليس له في الارض نظير. صنع لعدم الخوف.
-
34
يشرف على كل متعال. هو ملك على كل بني الكبرياء