詩歌書

ヨブ記 39章

Job 39

39 / 42

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل.
2
أتحسب الشهور التي تكملها او تعلم ميقات ولادتهنّ.
3
يبركن ويضعن اولادهنّ. يدفعن اوجاعهنّ.
4
تبلغ اولادهنّ. تربو في البرية. تخرج ولا تعود اليهنّ
5
من سرّح الفراء حرّا ومن فكّ ربط حمار الوحش.
6
الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.
7
يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.
8
دائرة الجبال مرعاه وعلى كل خضرة يفتش
9
أيرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك.
10
أتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك.
11
أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك.
12
أتأتمنه انه يأتي بزرعك ويجمع الى بيدرك
13
جناح النعامة يرفرف. أفهو منكب رأوف ام ريش.
14
لانها تترك بيضها وتحميه في التراب
15
وتنسى ان الرّجل تضغطه او حيوان البر يدوسه.
16
تقسو على اولادها كانها ليست لها. باطل تعبها بلا اسف.
17
لان الله قد انساها الحكمة ولم يقسم لها فهما.
18
عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه
19
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
20
أتوثبه كجرادة. نفخ منخره مرعب.
21
يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة.
22
يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف.
23
عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق.
24
في وثبه ورجزه يلتهم الارض ولا يؤمن انه صوت البوق.
25
عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف
26
أمن فهمك يستقل العقاب وينشر جناحيه نحو الجنوب.
27
او بأمرك يحلّق النسر ويعلّي وكره.
28
يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل.
29
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
30
فراخه تحسو الدم وحيثما تكن القتلى فهناك هو

訳（最大4つ）

書

章