詩歌書

ヨブ記 37章

Job 37

37 / 42

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
2
اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه.
3
تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض.
4
بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته.
5
الله يرعد بصوته عجبا. يصنع عظائم لا ندركها.
6
لانه يقول للثلج اسقط على الارض. كذا لوابل المطر وابل امطار عزه.
7
يختم على يد كل انسان ليعلم كل الناس خالقهم.
8
فتدخل الحيوانات المآوي وتستقر في اوجرتها.
9
من الجنوب تأتي الاعصار ومن الشمال البرد.
10
من نسمة الله يجعل الجمد وتتضيق سعة المياه.
11
ايضا بريّ يطرح الغيم. يبدد سحاب نوره.
12
فهي مدورة متقلبة بادارته لتفعل كل ما يأمر به على وجه الارض المسكونة
13
سواء كان للتأديب او لارضه او للرحمة يرسلها
14
انصت الى هذا يا ايوب وقف وتأمل بعجائب الله.
15
أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه.
16
أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف.
17
كيف تسخن ثيابك اذا سكنت الارض من ريح الجنوب.
18
هل صفّحت معه الجلد الممكّن كالمرآة المسبوكة.
19
علّمنا ما نقول له اننا لا نحسن الكلام بسبب الظلمة.
20
هل يقص عليه كلامي اذا تكلمت. هل ينطق الانسان لكي يبتلع.
21
والآن لا يرى النور الباهر الذي هو في الجلد ثم تعبر الريح فتنقّيه.
22
من الشمال يأتي ذهب. عند الله جلال مرهب.
23
القدير لا ندركه. عظيم القوة والحق وكثير البر. لا يجاوب.
24
لذلك فلتخفه الناس. كل حكيم القلب لا يراعي

訳（最大4つ）

書

章