约伯记 35章
Job 35读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
Élihu reprit et dit:
-
2
Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,
-
3
Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher?
-
4
C'est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps.
-
5
Considère les cieux, et regarde! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!
-
6
Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu?
-
7
Si tu es juste, que lui donnes-tu? Que reçoit-il de ta main?
-
8
Ta méchanceté ne peut nuire qu'à ton semblable, Ta justice n'est utile qu'au fils de l'homme.
-
9
On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d'un grand nombre;
-
10
Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,
-
11
Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l'intelligence plus qu'aux oiseaux du ciel?
-
12
On a beau crier alors, Dieu ne répond pas, A cause de l'orgueil des méchants.
-
13
C'est en vain que l'on crie, Dieu n'écoute pas, Le Tout Puissant n'y a point égard.
-
14
Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends-le!
-
15
Mais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n'est pas à dire qu'il ait peu souci du crime.
-
16
Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence.