Job 32
Job 32How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
فكف هؤلاء الرجال الثلاثة عن مجاوبة ايوب لكونه بارا في عيني نفسه
-
2
فحمي غضب اليهو بن برخئيل البوزي من عشيرة رام. على ايوب حمي غضبه لانه حسب نفسه ابر من الله.
-
3
وعلى اصحابه الثلاثة حمي غضبه لانهم لم يجدوا جوابا واستذنبوا ايوب.
-
4
وكان اليهو قد صبر على ايوب بالكلام لانهم اكثر منه اياما.
-
5
فلما رأى اليهو انه لا جواب في افواه الرجال الثلاثة حمي غضبه
-
6
فاجاب اليهو بن برخئيل البوزي وقال انا صغير في الايام وانتم شيوخ. لاجل ذلك خفت وخشيت ان ابدي لكم رأيي.
-
7
قلت الايام تتكلم وكثرة السنين تظهر حكمة.
-
8
ولكن في الناس روحا ونسمة القدير تعقلهم.
-
9
ليس الكثيرو الايام حكماء ولا الشيوخ يفهمون الحق.
-
10
لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رأيي.
-
11
هانذا قد صبرت لكلامكم. اصغيت الى حججكم حتى فحصتم الاقوال.
-
12
فتأملت فيكم واذ ليس من حجّ ايوب ولا جواب منكم لكلامه.
-
13
فلا تقولوا قد وجدنا حكمة. الله يغلبه لا الانسان.
-
14
فانه لم يوجه اليّ كلامه ولا ارد عليه انا بكلامكم.
-
15
تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.
-
16
فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد.
-
17
فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
-
18
لاني ملآن اقوالا. روح باطني تضايقني.
-
19
هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق.
-
20
اتكلم فافرج. افتح شفتيّ واجيب.
-
21
لا احابينّ وجه رجل ولا أملث انسانا.
-
22
لاني لا اعرف الملث. لانه عن قليل يأخذني صانعي