诗歌智慧书

约伯记 27章

Job 27

27 / 42

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

1
Job prit de nouveau la parole sous forme sentencieuse et dit:
2
Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout Puissant qui remplit mon âme d'amertume est vivant!
3
Aussi longtemps que j'aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines,
4
Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, Ma langue ne dira rien de faux.
5
Loin de moi la pensée de vous donner raison! Jusqu'à mon dernier soupir je défendrai mon innocence;
6
Je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas; Mon coeur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours.
7
Que mon ennemi soit comme le méchant, Et mon adversaire comme l'impie!
8
Quelle espérance reste-t-il à l'impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme?
9
Est-ce que Dieu écoute ses cris, Quand l'angoisse vient l'assaillir?
10
Fait-il du Tout Puissant ses délices? Adresse-t-il en tout temps ses prières à Dieu?
11
Je vous enseignerai les voies de Dieu, Je ne vous cacherai pas les desseins du Tout Puissant.
12
Mais vous les connaissez, et vous êtes d'accord; Pourquoi donc vous laisser aller à de vaines pensées?
13
Voici la part que Dieu réserve au méchant, L'héritage que le Tout Puissant destine à l'impie.
14
S'il a des fils en grand nombre, c'est pour le glaive, Et ses rejetons manquent de pain;
15
Ceux qui échappent sont enterrés par la peste, Et leurs veuves ne les pleurent pas.
16
S'il amasse l'argent comme la poussière, S'il entasse les vêtements comme la boue,
17
C'est lui qui entasse, mais c'est le juste qui se revêt, C'est l'homme intègre qui a l'argent en partage.
18
Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, Comme la cabane que fait un gardien.
19
Il se couche riche, et il meurt dépouillé; Il ouvre les yeux, et tout a disparu.
20
Les terreurs le surprennent comme des eaux; Un tourbillon l'enlève au milieu de la nuit.
21
Le vent d'orient l'emporte, et il s'en va; Il l'arrache violemment de sa demeure.
22
Dieu lance sans pitié des traits contre lui, Et le méchant voudrait fuir pour les éviter.
23
On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ.

约伯记 27章

对照译本（最多4个）

书卷

章