ヨブ記 26章
Job 26発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
И отвечал Иов и сказал:
-
2
как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
-
3
Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
-
4
Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
-
5
Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
-
6
Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
-
7
Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
-
8
Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
-
9
Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
-
10
Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
-
11
Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
-
12
Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
-
13
От духа Его – великолепие неба; рука Его образовала быстрогоскорпиона.
-
14
Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?