Poetry & Wisdom
Job 23
Job 2323 / 42
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
فاجاب ايوب وقال
-
2
اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي.
-
3
من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.
-
4
احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.
-
5
فاعرف الاقوال التي بها يجيبني وافهم ما يقوله لي.
-
6
أبكثرة قوة يخاصمني. كلا. ولكنه كان ينتبه اليّ.
-
7
هنالك كان يحاجه المستقيم وكنت انجو الى الابد من قاضيّ.
-
8
هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به
-
9
شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه
-
10
لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب.
-
11
بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
-
12
من وصية شفتيه لم ابرح. اكثر من فريضتي ذخرت كلام فيه.
-
13
اما هو فوحده فمن يردّه. ونفسه تشتهي فيفعل.
-
14
لانه يتمم المفروض عليّ وكثير مثل هذه عنده.
-
15
من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.
-
16
لان الله قد اضعف قلبي والقدير روّعني.
-
17
لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى