约伯记 20章
Job 20读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
И отвечал Софар Наамитянин и сказал:
-
2
размышления мои побуждают меня отвечать, и я поспешаю выразить их.
-
3
Упрек, позорный для меня, выслушал я, и дух разумения моего ответит за меня.
-
4
Разве не знаешь ты, что от века, – с того времени, как поставлен человек на земле, –
-
5
веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?
-
6
Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, –
-
7
как помет его, на веки пропадает он; видевшие его скажут: где он?
-
8
Как сон, улетит, и не найдут его; и, как ночное видение, исчезнет.
-
9
Глаз, видевший его, больше не увидит его, и уже не усмотрит его место его.
-
10
Сыновья его будут заискивать у нищих, и руки еговозвратят похищенное им.
-
11
Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.
-
12
Если сладко во рту его зло, и он таит его под языком своим,
-
13
бережет и не бросает его, а держит его в устах своих,
-
14
то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.
-
15
Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его.
-
16
Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.
-
17
Не видать ему ручьев, рек, текущих медом и молоком!
-
18
Нажитое трудом возвратит, не проглотит; по мере имения его будет и расплата его, а он не порадуется.
-
19
Ибо он угнетал, отсылал бедных; захватывал домы, которых не строил;
-
20
не знал сытости во чреве своем и в жадности своей не щадил ничего.
-
21
Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его.
-
22
В полноте изобилия будет тесно ему; всякая рука обиженного поднимется на него.
-
23
Когда будет чем наполнить утробу его, Он пошлет на него ярость гнева Своего и одождит на него болезни в плоти его.
-
24
Убежит ли он от оружия железного, – пронзит его лук медный;
-
25
станет вынимать стрелу, – и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь желчь его; ужасы смерти найдут на него!
-
26
Все мрачное сокрыто внутри его; будет пожирать его огонь, никем не раздуваемый; зло постигнет и оставшееся в шатре его.
-
27
Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него.
-
28
Исчезнет стяжание дома его; все расплывется в день гнева Его.
-
29
Вот удел человеку беззаконному от Бога и наследие, определенное ему Вседержителем!