詩歌書

ヨブ記 20章

Job 20

20 / 42

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
فاجاب صوفر النعماتي وقال
2
من اجل ذلك هواجسي تجيبني ولهذا هيجاني فيّ.
3
تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني
4
أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض
5
ان هتاف الاشرار من قريب وفرح الفاجر الى لحظة.
6
ولو بلغ السموات طوله ومسّ راسه السحاب.
7
كجلّته الى الابد يبيد. الذين رأوه يقولون اين هو.
8
كالحلم يطير فلا يوجد ويطرد كطيف الليل.
9
عين ابصرته لا تعود تراه ومكانه لن يراه بعد.
10
بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته.
11
عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
12
ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه
13
اشفق عليه ولم يتركه بل حبسه وسط حنكه
14
فخبزه في امعائه يتحول. مرارة اصلال في بطنه.
15
قد بلع ثروة فيتقيأها. الله يطردها من بطنه.
16
سمّ الاصلال يرضع. يقتله لسان الافعى.
17
لا يرى الجداول انهار سواقي عسل ولبن.
18
يرد تعبه ولا يبلعه. كمال تحت رجع. ولا يفرح.
19
لانه رضض المساكين وتركهم واغتصب بيتا ولم يبنه
20
لانه لم يعرف في بطنه قناعة لا ينجو بمشتهاه.
21
ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره.
22
مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي.
23
يكون عندما يملأ بطنه ان الله يرسل عليه حمو غضبه ويمطره عليه عند طعامه.
24
يفر من سلاح حديد. تخرقه قوس نحاس.
25
جذبه فخرج من بطنه والبارق من مرارته مرق. عليه رعوب.
26
كل ظلمة مختبأة لذخائره. تأكله نار لم تنفخ. ترعى البقية في خيمته.
27
السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه.
28
تزول غلة بيته. تهراق في يوم غضبه.
29
هذا نصيب الانسان الشرير من عند الله وميراث أمره من القدير

訳（最大4つ）

書

章