约伯记 16章
Job 16读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
Job prit la parole et dit:
-
2
J'ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux.
-
3
Quand finiront ces discours en l'air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses?
-
4
Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais de paroles, Je secouerais sur vous la tête,
-
5
Je vous fortifierais de la bouche, Je remuerais les lèvres pour vous soulager.
-
6
Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres?
-
7
Maintenant, hélas! il m'a épuisé... Tu as ravagé toute ma maison;
-
8
Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face.
-
9
Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.
-
10
Ils ouvrent la bouche pour me dévorer, Ils m'insultent et me frappent les joues, Ils s'acharnent tous après moi.
-
11
Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants.
-
12
J'étais tranquille, et il m'a secoué, Il m'a saisi par la nuque et m'a brisé, Il a tiré sur moi comme à un but.
-
13
Ses traits m'environnent de toutes parts; Il me perce les reins sans pitié, Il répand ma bile sur la terre.
-
14
Il me fait brèche sur brèche, Il fond sur moi comme un guerrier.
-
15
J'ai cousu un sac sur ma peau; J'ai roulé ma tête dans la poussière.
-
16
Les pleurs ont altéré mon visage; L'ombre de la mort est sur mes paupières.
-
17
Je n'ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.
-
18
O terre, ne couvre point mon sang, Et que mes cris prennent librement leur essor!
-
19
Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés.
-
20
Mes amis se jouent de moi; C'est Dieu que j'implore avec larmes.
-
21
Puisse-t-il donner à l'homme raison contre Dieu, Et au fils de l'homme contre ses amis!
-
22
Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m'en irai par un sentier d'où je ne reviendrai pas.