Nehemiah 11

And앤드 the^ð더 rulers^r룰러즈 of어^v브 the^ð더 people피플 dwelt드웰트 at앳 Jerusalem:저^r루살럼 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 the^ð더 people피플 also올소 cast캐스트 lots,랏츠 to투 bring브^r링 one원 of어^v브 ten텐 to투 dwell드웰 in인 Jerusalem저^r루살럼 the^ð더 holy호울리 city,시티 and앤드 nine나인 parts파츠 to투 dwell드웰 in인 other어^ð더 cities.시티즈

Les chefs du peuple s'établirent à Jérusalem. Le reste du peuple tira au sort, pour qu'un sur dix vînt habiter Jérusalem, la ville sainte, et que les autres demeurassent dans les villes.

And앤드 the^ð더 people피플 blessed블레스트 all올 the^ð더 men,멘 that^ð댓 willingly윌링리 offered오^f퍼드 themselves^ð뎀셀^v브즈 to투 dwell드웰 at앳 Jerusalem.저^r루살럼

Le peuple bénit tous ceux qui consentirent volontairement à résider à Jérusalem.

Now나우 these^ð디즈 are아 the^ð더 chief치^f프 of어^v브 the^ð더 province프^r라^v븐스 that^ð댓 dwelt드웰트 in인 Jerusalem:저^r루살럼 but벗 in인 the^ð더 cities시티즈 of어^v브 Judah주다 dwelt드웰트 every에^v버^r리 one원 in인 his히즈 possession퍼제션 in인 their^ð데어 cities,시티즈 to투 wit,윗 Israel,이즈^r리얼 the^ð더 priests,프^r리스츠 and앤드 the^ð더 Levites,리^v바잇츠 and앤드 the^ð더 Nethinims,네^θ씨님즈 and앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Solomon's살러먼즈 servants.서^v번츠

Voici les chefs de la province qui s'établirent à Jérusalem. Dans les villes de Juda, chacun s'établit dans sa propriété, dans sa ville, Israël, les sacrificateurs et les Lévites, les Néthiniens, et les fils des serviteurs de Salomon.

And앤드 at앳 Jerusalem저^r루살럼 dwelt드웰트 certain서튼 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Judah,주다 and앤드 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Benjamin.벤저먼 Of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Judah;주다 Athaiah애타이어 the^ð더 son선 of어^v브 Uzziah,어자이어 the^ð더 son선 of어^v브 Zechariah,제커^r라이아 the^ð더 son선 of어^v브 Amariah,애머^r라이아 the^ð더 son선 of어^v브 Shephatiah,셰^f퍼타이어 the^ð더 son선 of어^v브 Mahalaleel,머헤일럴리엘 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Perez;페^r레즈

A Jérusalem s'établirent des fils de Juda et des fils de Benjamin. -Des fils de Juda: Athaja, fils d'Ozias, fils de Zacharie, fils d'Amaria, fils de Schephathia, fils de Mahalaleel, des fils de Pérets,

And앤드 Maaseiah메이어사이아 the^ð더 son선 of어^v브 Baruch,바^r루크 the^ð더 son선 of어^v브 Colhozeh,칼호제이 the^ð더 son선 of어^v브 Hazaiah,헤이자이어 the^ð더 son선 of어^v브 Adaiah,어다이어 the^ð더 son선 of어^v브 Joiarib,조이어^r리브 the^ð더 son선 of어^v브 Zechariah,제커^r라이아 the^ð더 son선 of어^v브 Shiloni.쉴로우니

et Maaséja, fils de Baruc, fils de Col Hozé, fils de Hazaja, fils d'Adaja, fils de Jojarib, fils de Zacharie, fils de Schiloni.

All올 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Perez페^r레즈 that^ð댓 dwelt드웰트 at앳 Jerusalem저^r루살럼 were워 four^f포 hundred헌드^r리드 threescore^θ쓰^r리스코 and앤드 eight에잇 valiant^v밸리언트 men.멘

Total des fils de Pérets qui s'établirent à Jérusalem: quatre cent soixante-huit hommes vaillants. -

And앤드 these^ð디즈 are아 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Benjamin;벤저먼 Sallu샐루 the^ð더 son선 of어^v브 Meshullam,미슐럼 the^ð더 son선 of어^v브 Joed,조우드 the^ð더 son선 of어^v브 Pedaiah,페데이어 the^ð더 son선 of어^v브 Kolaiah,컬라이어 the^ð더 son선 of어^v브 Maaseiah,메이어사이아 the^ð더 son선 of어^v브 Ithiel,이^θ씰 the^ð더 son선 of어^v브 Jesaiah.제사이어

Voici les fils de Benjamin: Sallu, fils de Meschullam, fils de Joëd, fils de Pedaja, fils de Kolaja, fils de Maaséja, fils d'Ithiel, fils d'Ésaïe,

And앤드 after애^f프터 him힘 Gabbai,개바이 Sallai,샐라이 nine나인 hundred헌드^r리드 twenty트웬티 and앤드 eight.에잇

et, après lui, Gabbaï et Sallaï, neuf cent vingt-huit.

And앤드 Joel조얼 the^ð더 son선 of어^v브 Zichri지크^r리 was워즈 their^ð데어 overseer:오우^v버시어 and앤드 Judah주다 the^ð더 son선 of어^v브 Senuah세누아 was워즈 second세큰드 over오우^v버 the^ð더 city.시티

Joël, fils de Zicri, était leur chef; et Juda, fils de Senua, était le second chef de la ville.

Of어^v브 the^ð더 priests:프^r리스츠 Jedaiah제데이어 the^ð더 son선 of어^v브 Joiarib,조이어^r리브 Jachin.제이킨

Des sacrificateurs: Jedaeja, fils de Jojarib, Jakin,

Seraiah시^r레이아 the^ð더 son선 of어^v브 Hilkiah,힐카이어 the^ð더 son선 of어^v브 Meshullam,미슐럼 the^ð더 son선 of어^v브 Zadok,제이닥 the^ð더 son선 of어^v브 Meraioth,메^r레이아^θ스 the^ð더 son선 of어^v브 Ahitub,어하이터브 was워즈 the^ð더 ruler^r룰러 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 God.갓

Seraja, fils de Hilkija, fils de Meschullam, fils de Tsadok, fils de Merajoth, fils d'Achithub, prince de la maison de Dieu,

And앤드 their^ð데어 brethren브^r레^ð드^r런 that^ð댓 did디드 the^ð더 work워크 of어^v브 the^ð더 house하우스 were워 eight에잇 hundred헌드^r리드 twenty트웬티 and앤드 two:투 and앤드 Adaiah어다이어 the^ð더 son선 of어^v브 Jeroham,제^r로햄 the^ð더 son선 of어^v브 Pelaliah,펠레일라이어 the^ð더 son선 of어^v브 Amzi,앰지 the^ð더 son선 of어^v브 Zechariah,제커^r라이아 the^ð더 son선 of어^v브 Pashur,패셔 the^ð더 son선 of어^v브 Malchiah,맬카이어

et leurs frères occupés au service de la maison, huit cent vingt-deux; Adaja, fils de Jerocham, fils de Pelalia, fils d'Amtsi, fils de Zacharie, fils de Paschhur, fils de Malkija,

And앤드 his히즈 brethren,브^r레^ð드^r런 chief치^f프 of어^v브 the^ð더 fathers,^f파^ð더즈 two투 hundred헌드^r리드 forty^f포티 and앤드 two:투 and앤드 Amashai애머샤이 the^ð더 son선 of어^v브 Azareel,어자^r리엘 the^ð더 son선 of어^v브 Ahasai,애허사이 the^ð더 son선 of어^v브 Meshillemoth,메쉴레마^θ스 the^ð더 son선 of어^v브 Immer,이머

et ses frères, chefs des maisons paternelles, deux cent quarante-deux; et Amaschsaï, fils d'Azareel, fils d'Achzaï, fils de Meschillémoth, fils d'Immer,

And앤드 their^ð데어 brethren,브^r레^ð드^r런 mighty마이티 men멘 of어^v브 valour,^v밸러 an앤 hundred헌드^r리드 twenty트웬티 and앤드 eight:에잇 and앤드 their^ð데어 overseer오우^v버시어 was워즈 Zabdiel,재브딜 the^ð더 son선 of어^v브 one원 of어^v브 the^ð더 great그^r레잇 men.멘

et leurs frères, vaillants hommes, cent vingt-huit. Zabdiel, fils de Guedolim, était leur chef.

Also올소 of어^v브 the^ð더 Levites:리^v바잇츠 Shemaiah쉬메이아 the^ð더 son선 of어^v브 Hashub,해셔브 the^ð더 son선 of어^v브 Azrikam,애즈^r리캠 the^ð더 son선 of어^v브 Hashabiah,해셰이바이어 the^ð더 son선 of어^v브 Bunni;부니

Des Lévites: Schemaeja, fils de Haschub, fils d'Azrikam, fils de Haschabia, fils de Bunni,

And앤드 Shabbethai섀비타이 and앤드 Jozabad,자저바드 of어^v브 the^ð더 chief치^f프 of어^v브 the^ð더 Levites,리^v바잇츠 had해드 the^ð디 oversight오우^v버사잇 of어^v브 the^ð디 outward아우트워드 business비즈니스 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 God.갓

Schabbethaï et Jozabad, chargés des affaires extérieures de la maison de Dieu, et faisant partie des chefs des Lévites;

And앤드 Mattaniah매터나이아 the^ð더 son선 of어^v브 Micha,미카 the^ð더 son선 of어^v브 Zabdi,재브디 the^ð더 son선 of어^v브 Asaph,에이새^f프 was워즈 the^ð더 principal프^r린서플 to투 begin비긴 the^ð더 thanksgiving^θ쌩크스기^v빙 in인 prayer:프^r레어 and앤드 Bakbukiah백뷰카이어 the^ð더 second세큰드 among어멍 his히즈 brethren,브^r레^ð드^r런 and앤드 Abda애브다 the^ð더 son선 of어^v브 Shammua,섀뮤아 the^ð더 son선 of어^v브 Galal,갤럴 the^ð더 son선 of어^v브 Jeduthun.지두^θ쓴

Matthania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d'Asaph, le chef qui entonnait la louange à la prière, et Bakbukia, le second parmi ses frères, et Abda, fils de Schammua, fils de Galal, fils de Jeduthun.

All올 the^ð더 Levites리^v바잇츠 in인 the^ð더 holy호울리 city시티 were워 two투 hundred헌드^r리드 fourscore^f포스코 and앤드 four.^f포

Total des Lévites dans la ville sainte: deux cent quatre-vingt-quatre.

Moreover모^r로우^v버 the^ð더 porters,포터즈 Akkub,애커브 Talmon,탤먼 and앤드 their^ð데어 brethren브^r레^ð드^r런 that^ð댓 kept켑트 the^ð더 gates,게잇츠 were워 an앤 hundred헌드^r리드 seventy세^v번티 and앤드 two.투

Et les portiers: Akkub, Thalmon, et leurs frères, gardiens des portes, cent soixante-douze.

And앤드 the^ð더 residue^r레저두 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 of어^v브 the^ð더 priests,프^r리스츠 and앤드 the^ð더 Levites,리^v바잇츠 were워 in인 all올 the^ð더 cities시티즈 of어^v브 Judah,주다 every에^v버^r리 one원 in인 his히즈 inheritance.인헤^r러튼스

Le reste d'Israël, les sacrificateurs, les Lévites, s'établirent dans toutes les villes de Juda, chacun dans sa propriété.

But벗 the^ð더 Nethinims네^θ씨님즈 dwelt드웰트 in인 Ophel:오우^f플 and앤드 Ziha지하 and앤드 Gispa기스파 were워 over오우^v버 the^ð더 Nethinims.네^θ씨님즈

Les Néthiniens s'établirent sur la colline, et ils avaient pour chefs Tsicha et Guischpa.

The^ð디 overseer오우^v버시어 also올소 of어^v브 the^ð더 Levites리^v바잇츠 at앳 Jerusalem저^r루살럼 was워즈 Uzzi어지 the^ð더 son선 of어^v브 Bani,베이니 the^ð더 son선 of어^v브 Hashabiah,해셰이바이어 the^ð더 son선 of어^v브 Mattaniah,매터나이아 the^ð더 son선 of어^v브 Micha.미카 Of어^v브 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Asaph,에이새^f프 the^ð더 singers싱어즈 were워 over오우^v버 the^ð더 business비즈니스 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 God.갓

Le chef des Lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Haschabia, fils de Matthania, fils de Michée, d'entre les fils d'Asaph, les chantres chargés des offices de la maison de Dieu;

For^f포 it잇 was워즈 the^ð더 king's킹즈 commandment커맨드먼트 concerning컨서닝 them,^ð뎀 that^ð댓 a어 certain서튼 portion포션 should슈드 be비 for^f포 the^ð더 singers,싱어즈 due두 for^f포 every에^v버^r리 day.데이

car il y avait un ordre du roi concernant les chantres, et un salaire fixe leur était accordé pour chaque jour.

And앤드 Pethahiah페^θ써하이어 the^ð더 son선 of어^v브 Meshezabeel,메쉬재빌 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Zerah지^r라 the^ð더 son선 of어^v브 Judah,주다 was워즈 at앳 the^ð더 king's킹즈 hand핸드 in인 all올 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 people.피플

Pethachja, fils de Meschézabeel, des fils de Zérach, fils de Juda, était commissaire du roi pour toutes les affaires du peuple.

And앤드 for^f포 the^ð더 villages,^v빌러지즈 with위^ð드 their^ð데어 fields,^f필즈 some섬 of어^v브 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Judah주다 dwelt드웰트 at앳 Kirjatharba,커저^θ싸바 and앤드 in인 the^ð더 villages^v빌러지즈 thereof,^ð데^r러^v브 and앤드 at앳 Dibon,다이븐 and앤드 in인 the^ð더 villages^v빌러지즈 thereof,^ð데^r러^v브 and앤드 at앳 Jekabzeel,제커브질 and앤드 in인 the^ð더 villages^v빌러지즈 thereof,^ð데^r러^v브

Dans les villages et leurs territoires, des fils de Juda s'établirent à Kirjath Arba et dans les lieux de son ressort, à Dibon et dans les lieux de son ressort, à Jekabtseel et dans les villages de son ressort,

And앤드 at앳 Jeshua,제슈아 and앤드 at앳 Moladah,말래다 and앤드 at앳 Bethphelet,베^θ스^f펠릿

à Jéschua, à Molada, à Beth Paleth,

And앤드 at앳 Hazarshual,해자슈얼 and앤드 at앳 Beersheba,비어쉬바 and앤드 in인 the^ð더 villages^v빌러지즈 thereof,^ð데^r러^v브

à Hatsar Schual, à Beer Schéba, et dans les lieux de son ressort,

And앤드 at앳 Ziklag,지클래그 and앤드 at앳 Mekonah,메카나 and앤드 in인 the^ð더 villages^v빌러지즈 thereof,^ð데^r러^v브

à Tsiklag, à Mecona et dans les lieux de son ressort,

And앤드 at앳 Enrimmon,엔^r리먼 and앤드 at앳 Zareah,제^r리아 and앤드 at앳 Jarmuth,자머^θ스

à En Rimmon, à Tsorea, à Jarmuth,

Zanoah,저노우아 Adullam,어덜램 and앤드 in인 their^ð데어 villages,^v빌러지즈 at앳 Lachish,레이키시 and앤드 the^ð더 fields^f필즈 thereof,^ð데^r러^v브 at앳 Azekah,어지카 and앤드 in인 the^ð더 villages^v빌러지즈 thereof.^ð데^r러^v브 And앤드 they^ð데이 dwelt드웰트 from^f프^r럼 Beersheba비어쉬바 unto언투 the^ð더 valley^v밸리 of어^v브 Hinnom.히넘

à Zanoach, à Adullam, et dans les villages de leur ressort, à Lakis et dans son territoire, à Azéka et dans les lieux de son ressort. Ils s'établirent depuis Beer Schéba jusqu'à la vallée de Hinnom.

The^ð더 children칠드^r런 also올소 of어^v브 Benjamin벤저먼 from^f프^r럼 Geba기바 dwelt드웰트 at앳 Michmash,믹매시 and앤드 Aija,에이자 and앤드 Bethel,베^θ쓸 and앤드 in인 their^ð데어 villages,^v빌러지즈

Les fils de Benjamin s'établirent, depuis Guéba, à Micmasch, à Ajja, à Béthel et dans les lieux de son ressort,

And앤드 at앳 Anathoth,애너^θ싸^θ스 Nob,나브 Ananiah,애네이나이어

à Anathoth, à Nob, à Hanania,

Hazor,헤이조 Ramah,^r레이마 Gittaim,기테임

à Hatsor, à Rama, à Guitthaïm,

Hadid,하디드 Zeboim,지보우임 Neballat,네벌랫

à Hadid, à Tseboïm, à Neballath,

Lod,라드 and앤드 Ono,오우노 the^ð더 valley^v밸리 of어^v브 craftsmen.크^r래^f프트스멘

à Lod et à Ono, la vallée des ouvriers.

And앤드 of어^v브 the^ð더 Levites리^v바잇츠 were워 divisions디^v비전즈 in인 Judah,주다 and앤드 in인 Benjamin.벤저먼

Il y eut des Lévites qui se joignirent à Benjamin, quoique appartenant aux divisions de Juda.