エズラ記 4章

Now나우 when웬 the^ð디 adversaries애드^v버세^r리즈 of어^v브 Judah주다 and앤드 Benjamin벤저먼 heard허드 that^ð댓 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 the^ð더 captivity캡티^v버티 builded빌디드 the^ð더 temple템플 unto언투 the^ð더 LORD로드 God갓 of어^v브 Israel;이즈^r리얼

유다와 베냐민의 대적이 사로잡혔던 자의 자손이 이스라엘 하나님 여호와를 위하여 전을 건축한다 함을 듣고

Then^ð덴 they^ð데이 came케임 to투 Zerubbabel,저^r러버블 and앤드 to투 the^ð더 chief치^f프 of어^v브 the^ð더 fathers,^f파^ð더즈 and앤드 said세드 unto언투 them,^ð뎀 Let렛 us어스 build빌드 with위^ð드 you:유 for^f포 we위 seek식 your요 God,갓 as애즈 ye이 do;두 and앤드 we위 do두 sacrifice새크^r러^f파이스 unto언투 him힘 since신스 the^ð더 days데이즈 of어^v브 Esarhaddon에사해든 king킹 of어^v브 Assur,어슈어 which위치 brought브^r롯 us어스 up업 hither.히^ð더

스룹바벨과 족장들에게 나아와 이르되 ‘우리로 너희와 함께 건축하게 하라 우리도 너희같이 너희 하나님을 구하노라 앗수르 왕 에살핫돈이 우리를 이리로 오게한 날부터 우리가 하나님께 제사를 드리노라’

But벗 Zerubbabel,저^r러버블 and앤드 Jeshua,제슈아 and앤드 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 the^ð더 chief치^f프 of어^v브 the^ð더 fathers^f파^ð더즈 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 said세드 unto언투 them,^ð뎀 Ye이 have해^v브 nothing너^θ씽 to투 do두 with위^ð드 us어스 to투 build빌드 an앤 house하우스 unto언투 our아워 God;갓 but벗 we위 ourselves아워셀^v브즈 together터게^ð더 will윌 build빌드 unto언투 the^ð더 LORD로드 God갓 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 as애즈 king킹 Cyrus사이^r러스 the^ð더 king킹 of어^v브 Persia퍼자 hath해^θ스 commanded커맨디드 us.어스

스룹바벨과 예수아와 기타 이스라엘 족장들이 이르되 ‘우리 하나님의 전을 건축하는데 너희는 우리와 상관이 없느니라 바사 왕 고레스가 우리에게 명하신 대로 우리가 이스라엘 하나님 여호와를 위하여 홀로 건축하리라’ 하였더니

Then^ð덴 the^ð더 people피플 of어^v브 the^ð더 land랜드 weakened위큰드 the^ð더 hands핸즈 of어^v브 the^ð더 people피플 of어^v브 Judah,주다 and앤드 troubled트^r러블드 them^ð뎀 in인 building,빌딩

이로부터 그 땅 백성이 유다 백성의 손을 약하게 하여 그 건축을 방해하되

And앤드 hired하이어드 counsellors카운설러즈 against어겐스트 them,^ð뎀 to투 frustrate^f프^r러스트^r레잇 their^ð데어 purpose,퍼퍼스 all올 the^ð더 days데이즈 of어^v브 Cyrus사이^r러스 king킹 of어^v브 Persia,퍼자 even이^v븐 until언틸 the^ð더 reign^r레인 of어^v브 Darius더^r라이어스 king킹 of어^v브 Persia.퍼자

바사 왕 고레스의 시대부터 바사 왕 다리오가 즉위할 때까지 의사들에게 뇌물을 주어 그 경영을 저희하였으며

And앤드 in인 the^ð더 reign^r레인 of어^v브 Ahasuerus,어해셔웨^r러스 in인 the^ð더 beginning비기닝 of어^v브 his히즈 reign,^r레인 wrote^r로우트 they^ð데이 unto언투 him힘 an앤 accusation애큐제이션 against어겐스트 the^ð디 inhabitants인해버턴츠 of어^v브 Judah주다 and앤드 Jerusalem.저^r루살럼

또 아하수에로가 즉위할 때에 저희가 글을 올려 유다와 예루살렘 거민을 고소하니라

And앤드 in인 the^ð더 days데이즈 of어^v브 Artaxerxes아터저크시즈 wrote^r로우트 Bishlam,비시램 Mithredath,미^θ쓰^r리대^θ스 Tabeel,태빌 and앤드 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 their^ð데어 companions,컴패니언즈 unto언투 Artaxerxes아터저크시즈 king킹 of어^v브 Persia;퍼자 and앤드 the^ð더 writing^r라이팅 of어^v브 the^ð더 letter레터 was워즈 written^r리튼 in인 the^ð더 Syrian시^r리언 tongue,텅 and앤드 interpreted인터프^r러티드 in인 the^ð더 Syrian시^r리언 tongue.텅

아닥사스다 때에 비슬람과 미드르닷과 다브엘과 그 동료들이 바사 왕 아닥사스다에게 글을 올렸으니 그 글은 아람 문자와 아람 방언으로 써서 진술하였더라

Rehum^r리험 the^ð더 chancellor챈설러 and앤드 Shimshai쉼샤이 the^ð더 scribe스크^r라이브 wrote^r로우트 a어 letter레터 against어겐스트 Jerusalem저^r루살럼 to투 Artaxerxes아터저크시즈 the^ð더 king킹 in인 this^ð디스 sort:소트

방백 르훔과 서기관 심새가 아닥사스다왕에게 올려 예루살렘 백성을 고소한 그 글에

Then^ð덴 wrote^r로우트 Rehum^r리험 the^ð더 chancellor,챈설러 and앤드 Shimshai쉼샤이 the^ð더 scribe,스크^r라이브 and앤드 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 their^ð데어 companions;컴패니언즈 the^ð더 Dinaites,디네잇츠 the^ð디 Apharsathchites,어^f파서^θ스카잇츠 the^ð더 Tarpelites,타필라잇츠 the^ð디 Apharsites,어^f파사잇츠 the^ð디 Archevites,아케^v바잇츠 the^ð더 Babylonians,배벌로우니언즈 the^ð더 Susanchites,수전카잇츠 the^ð더 Dehavites,디해^v바잇츠 and앤드 the^ð디 Elamites,일래마잇츠

방백 르훔과 서기관 심새와 그 동료 디나 사람과 아바삿 사람과 다블래 사람과 아바새 사람과 아렉 사람과 바벨론 사람과 수산 사람과 데해 사람과 엘람 사람과

And앤드 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 the^ð더 nations네이션즈 whom훔 the^ð더 great그^r레잇 and앤드 noble노우블 Asnapper애즈내퍼 brought브^r롯 over,오우^v버 and앤드 set셋 in인 the^ð더 cities시티즈 of어^v브 Samaria,서메^r리아 and앤드 the^ð더 rest^r레스트 that^ð댓 are아 on안 this^ð디스 side사이드 the^ð더 river,^r리^v버 and앤드 at앳 such서치 a어 time.타임

기타 백성 곧 존귀한 오스납발이 사마리아 성과 강 서편 다른 땅에 옮겨 둔 자들과 함께 고한다 하였더라

This^ð디스 is이즈 the^ð더 copy카피 of어^v브 the^ð더 letter레터 that^ð댓 they^ð데이 sent센트 unto언투 him,힘 even이^v븐 unto언투 Artaxerxes아터저크시즈 the^ð더 king;킹 Thy^ð다이 servants서^v번츠 the^ð더 men멘 on안 this^ð디스 side사이드 the^ð더 river,^r리^v버 and앤드 at앳 such서치 a어 time.타임

아닥사스다왕에게 올린 그 글의 초본은 이러하니 강 서편에 있는 신복들은

Be비 it잇 known논 unto언투 the^ð더 king,킹 that^ð댓 the^ð더 Jews주즈 which위치 came케임 up업 from^f프^r럼 thee^ð디 to투 us어스 are아 come컴 unto언투 Jerusalem,저^r루살럼 building빌딩 the^ð더 rebellious^r리벨리어스 and앤드 the^ð더 bad배드 city,시티 and앤드 have해^v브 set셋 up업 the^ð더 walls월즈 thereof,^ð데^r러^v브 and앤드 joined조인드 the^ð더 foundations.^f파운데이션즈

왕에게 고하나이다 왕에게서 올라온 유다 사람들이 우리의 곳 예루살렘에 이르러 이 패역하고 악한 성읍을 건축하는데 이미 그 지대를 수축하고 성곽을 건축하오니

Be비 it잇 known논 now나우 unto언투 the^ð더 king,킹 that,^ð댓 if이^f프 this^ð디스 city시티 be비 builded,빌디드 and앤드 the^ð더 walls월즈 set셋 up업 again,어겐 then^ð덴 will윌 they^ð데이 not낫 pay페이 toll,토울 tribute,트^r리븃 and앤드 custom,커스텀 and앤드 so소우 thou^ð다우 shalt섈트 endamage엔대미지 the^ð더 revenue^r레^v버누 of어^v브 the^ð더 kings.킹즈

이제 왕은 아시옵소서 만일 이 성읍을 건축하며 그 성곽을 마치면 저 무리가 다시는 조공과 잡세와 부세를 바치지 아니하리니 필경 왕들에게 손해가 되리이다

Now나우 because비코즈 we위 have해^v브 maintenance메인터넌스 from^f프^r럼 the^ð더 king's킹즈 palace,팰러스 and앤드 it잇 was워즈 not낫 meet밋 for^f포 us어스 to투 see시 the^ð더 king's킹즈 dishonour,디사너 therefore^ð데어^f포 have해^v브 we위 sent센트 and앤드 certified서터^f파이드 the^ð더 king;킹

우리가 이제 궁의 소금을 먹는 고로 왕의 수치 당함을 참아 보지 못하여 보내어 왕에게 고하오니

That^ð댓 search서치 may메이 be비 made메이드 in인 the^ð더 book북 of어^v브 the^ð더 records^r러코즈 of어^v브 thy^ð다이 fathers:^f파^ð더즈 so소우 shalt섈트 thou^ð다우 find^f파인드 in인 the^ð더 book북 of어^v브 the^ð더 records,^r러코즈 and앤드 know노우 that^ð댓 this^ð디스 city시티 is이즈 a어 rebellious^r리벨리어스 city,시티 and앤드 hurtful헛^f플 unto언투 kings킹즈 and앤드 provinces,프^r라^v번시즈 and앤드 that^ð댓 they^ð데이 have해^v브 moved무^v브드 sedition시디션 within위^ð딘 the^ð더 same세임 of어^v브 old오울드 time:타임 for^f포 which위치 cause카즈 was워즈 this^ð디스 city시티 destroyed.디스트^r로이드

왕은 열조의 사기를 살피시면 그 사기에서 이 성읍은 패역한 성읍이라 예로부터 그 중에서 항상 반역하는 일을 행하여 열왕과 각 도에 손해가 된 것을 보시고 아실지라 이 성읍이 훼파됨도 이 까닭이니이다

We위 certify서터^f파이 the^ð더 king킹 that,^ð댓 if이^f프 this^ð디스 city시티 be비 builded빌디드 again,어겐 and앤드 the^ð더 walls월즈 thereof^ð데^r러^v브 set셋 up,업 by바이 this^ð디스 means민즈 thou^ð다우 shalt섈트 have해^v브 no노우 portion포션 on안 this^ð디스 side사이드 the^ð더 river.^r리^v버

이제 감히 왕에게 고하오니 이 성읍이 중건되어 성곽을 필역하면 이로 말미암아 왕의 강 서편 영지가 없어지리이다 하였더라

Then^ð덴 sent센트 the^ð더 king킹 an앤 answer앤서 unto언투 Rehum^r리험 the^ð더 chancellor,챈설러 and앤드 to투 Shimshai쉼샤이 the^ð더 scribe,스크^r라이브 and앤드 to투 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 their^ð데어 companions컴패니언즈 that^ð댓 dwell드웰 in인 Samaria,서메^r리아 and앤드 unto언투 the^ð더 rest^r레스트 beyond비안드 the^ð더 river,^r리^v버 Peace,피스 and앤드 at앳 such서치 a어 time.타임

왕이 방백 르훔과 서기관 심새와 사마리아에 거한 저희 동료와 강 서편 다른 땅 백성에게 조서를 내리니 일렀으되 너희는 평안할지어다

The^ð더 letter레터 which위치 ye이 sent센트 unto언투 us어스 hath해^θ스 been빈 plainly플레인리 read^r레드 before비^f포 me.미

너희의 올린 글을 내 앞에서 낭독시키고

And앤드 I아이 commanded,커맨디드 and앤드 search서치 hath해^θ스 been빈 made,메이드 and앤드 it잇 is이즈 found^f파운드 that^ð댓 this^ð디스 city시티 of어^v브 old오울드 time타임 hath해^θ스 made메이드 insurrection인서^r렉션 against어겐스트 kings,킹즈 and앤드 that^ð댓 rebellion^r리벨리언 and앤드 sedition시디션 have해^v브 been빈 made메이드 therein.^ð데^r린

명하여 살펴보니 과연 이 성읍이 예로부터 열왕을 거역하며 그 중에서 항상 패역하고 모반하는 일을 행하였으며

There^ð데어 have해^v브 been빈 mighty마이티 kings킹즈 also올소 over오우^v버 Jerusalem,저^r루살럼 which위치 have해^v브 ruled^r룰드 over오우^v버 all올 countries컨트^r리즈 beyond비안드 the^ð더 river;^r리^v버 and앤드 toll,토울 tribute,트^r리븃 and앤드 custom,커스텀 was워즈 paid페이드 unto언투 them.^ð뎀

옛적에는 예루살렘을 주재하는 큰 군왕이 있어서 강 서편 모든 땅도 주재하매 조공과 잡세와 부세를 저에게 다 바쳤도다

Give기^v브 ye이 now나우 commandment커맨드먼트 to투 cause카즈 these^ð디즈 men멘 to투 cease,시스 and앤드 that^ð댓 this^ð디스 city시티 be비 not낫 builded,빌디드 until언틸 another어너^ð더 commandment커맨드먼트 shall섈 be비 given기^v븐 from^f프^r럼 me.미

이제 너희는 명을 전하여 그 사람들로 역사를 그치게 하여 그 성을 건축지 못하게 하고 내가 다시 조서 내리기를 기다리라

Take테이크 heed히드 now나우 that^ð댓 ye이 fail^f페일 not낫 to투 do두 this:^ð디스 why와이 should슈드 damage대머지 grow그^r로우 to투 the^ð더 hurt헛 of어^v브 the^ð더 kings?킹즈

너희는 삼가서 이 일에 게으르지 말라 어찌하여 화를 더하여 왕들에게 손해가 되게 하랴 하였더라

Now나우 when웬 the^ð더 copy카피 of어^v브 king킹 Artaxerxes'아터저크시즈 letter레터 was워즈 read^r레드 before비^f포 Rehum,^r리험 and앤드 Shimshai쉼샤이 the^ð더 scribe,스크^r라이브 and앤드 their^ð데어 companions,컴패니언즈 they^ð데이 went웬트 up업 in인 haste헤이스트 to투 Jerusalem저^r루살럼 unto언투 the^ð더 Jews,주즈 and앤드 made메이드 them^ð뎀 to투 cease시스 by바이 force^f포스 and앤드 power.파워

아닥사스다 왕의 조서 초본이 르훔과 서기관 심새와 그 동료 앞에서 낭독되매 저희가 예루살렘으로 급히 가서 유다 사람들을 보고 권력으로 억제하여 그 역사를 그치게 하니

Then^ð덴 ceased시스트 the^ð더 work워크 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 God갓 which위치 is이즈 at앳 Jerusalem.저^r루살럼 So소우 it잇 ceased시스트 unto언투 the^ð더 second세큰드 year이어 of어^v브 the^ð더 reign^r레인 of어^v브 Darius더^r라이어스 king킹 of어^v브 Persia.퍼자

이에 예루살렘에서 하나님의 전 역사가 그쳐서 바사 왕 다리오 제 이년까지 이르니라