歴代誌第二 3章

И начал Соломон строить дом Господень в Иерусалиме на горе Мориа, которая указана была Давиду, отцу его, на месте, которое приготовил Давид, на гумне Орны Иевусеянина.

Then^ð덴 Solomon살러먼 began비갠 to투 build빌드 the^ð더 house하우스 of어^v브 the^ð더 LORD로드 at앳 Jerusalem저^r루살럼 in인 mount마운트 Moriah,머^r라이아 where웨어 the^ð더 Lord로드 appeared어피어드 unto언투 David데이^v비드 his히즈 father,^f파^ð더 in인 the^ð더 place플레이스 that^ð댓 David데이^v비드 had해드 prepared프^r리페어드 in인 the^ð더 threshingfloor^θ쓰^r레슁^f플로 of어^v브 Ornan오넌 the^ð더 Jebusite.제뷰사잇

Начал же он строить во второй день второго месяца, в четвертый год царствования своего.

And앤드 he히 began비갠 to투 build빌드 in인 the^ð더 second세큰드 day데이 of어^v브 the^ð더 second세큰드 month,먼^θ스 in인 the^ð더 fourth^f포^θ스 year이어 of어^v브 his히즈 reign.^r레인

И вот основание, положенное Соломоном при строении дома Божия: длина его шестьдесят локтей, по прежней мере, а ширина двадцать локтей;

Now나우 these^ð디즈 are아 the^ð더 things^θ씽즈 wherein웨^r린 Solomon살러먼 was워즈 instructed인스트^r럭티드 for^f포 the^ð더 building빌딩 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 God.갓 The^ð더 length렝^θ스 by바이 cubits큐빗츠 after애^f프터 the^ð더 first^f퍼스트 measure메저 was워즈 threescore^θ쓰^r리스코 cubits,큐빗츠 and앤드 the^ð더 breadth브^r레드^θ스 twenty트웬티 cubits.큐빗츠

и притвор, который пред домом, длиною по ширине дома в двадцать локтей, а вышиною во сто двадцать. И обложил его внутри чистым золотом.

And앤드 the^ð더 porch포치 that^ð댓 was워즈 in인 the^ð더 front^f프^r런트 of어^v브 the^ð더 house,하우스 the^ð더 length렝^θ스 of어^v브 it잇 was워즈 according어코딩 to투 the^ð더 breadth브^r레드^θ스 of어^v브 the^ð더 house,하우스 twenty트웬티 cubits,큐빗츠 and앤드 the^ð더 height하잇 was워즈 an앤 hundred헌드^r리드 and앤드 twenty:트웬티 and앤드 he히 overlaid오우^v벌레이드 it잇 within위^ð딘 with위^ð드 pure퓨어 gold.고울드

Дом же главный обшил деревом кипарисовым и обложил его лучшим золотом, и выделал на нем пальмы и цепочки.

And앤드 the^ð더 greater그^r레이터 house하우스 he히 ceiled실드 with위^ð드 fir^f퍼 tree,트^r리 which위치 he히 overlaid오우^v벌레이드 with위^ð드 fine^f파인 gold,고울드 and앤드 set셋 thereon^ð데^r론 palm팜 trees트^r리즈 and앤드 chains.체인즈

И обложил дом дорогими камнями для красоты; золото же было золото Парваимское.

And앤드 he히 garnished가니시트 the^ð더 house하우스 with위^ð드 precious프^r레셔스 stones스톤즈 for^f포 beauty:뷰티 and앤드 the^ð더 gold고울드 was워즈 gold고울드 of어^v브 Parvaim.파^v베임

И покрыл дом, бревна, пороги и стены его и двери его золотом, ивырезал на стенах херувимов.

He히 overlaid오우^v벌레이드 also올소 the^ð더 house,하우스 the^ð더 beams,빔즈 the^ð더 posts,포우스츠 and앤드 the^ð더 walls월즈 thereof,^ð데^r러^v브 and앤드 the^ð더 doors도즈 thereof,^ð데^r러^v브 with위^ð드 gold;고울드 and앤드 graved그^r레이^v브드 cherubims체^r루빔즈 on안 the^ð더 walls.월즈

И сделал Святое Святых: длина его по широте дома в двадцать локтей, и ширина его в двадцать локтей; и покрыл его лучшим золотом на шестьсот талантов.

And앤드 he히 made메이드 the^ð더 most모우스트 holy호울리 house,하우스 the^ð더 length렝^θ스 whereof웨^r라^f프 was워즈 according어코딩 to투 the^ð더 breadth브^r레드^θ스 of어^v브 the^ð더 house,하우스 twenty트웬티 cubits,큐빗츠 and앤드 the^ð더 breadth브^r레드^θ스 thereof^ð데^r러^v브 twenty트웬티 cubits:큐빗츠 and앤드 he히 overlaid오우^v벌레이드 it잇 with위^ð드 fine^f파인 gold,고울드 amounting어마운팅 to투 six식스 hundred헌드^r리드 talents.탤런츠

В гвоздях весу до пятидесяти сиклей золота. Горницы также покрылзолотом.

And앤드 the^ð더 weight웨잇 of어^v브 the^ð더 nails네일즈 was워즈 fifty^f피^f프티 shekels셰클즈 of어^v브 gold.고울드 And앤드 he히 overlaid오우^v벌레이드 the^ð디 upper어퍼 chambers체임버즈 with위^ð드 gold.고울드

И сделал он во Святом Святых двух херувимов резной работы ипокрыл их золотом.

And앤드 in인 the^ð더 most모우스트 holy호울리 house하우스 he히 made메이드 two투 cherubims체^r루빔즈 of어^v브 image이머지 work,워크 and앤드 overlaid오우^v벌레이드 them^ð뎀 with위^ð드 gold.고울드

Крылья херувимов длиною были в двадцать локтей. Одно крыло в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять же локтей сходилось с крылом другого херувима;

And앤드 the^ð더 wings윙즈 of어^v브 the^ð더 cherubims체^r루빔즈 were워 twenty트웬티 cubits큐빗츠 long:롱 one원 wing윙 of어^v브 the^ð더 one원 cherub체^r러브 was워즈 five^f파이^v브 cubits,큐빗츠 reaching^r리칭 to투 the^ð더 wall월 of어^v브 the^ð더 house:하우스 and앤드 the^ð디 other어^ð더 wing윙 was워즈 likewise라이콰이즈 five^f파이^v브 cubits,큐빗츠 reaching^r리칭 to투 the^ð더 wing윙 of어^v브 the^ð디 other어^ð더 cherub.체^r러브

равно и крыло другого херувима в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять локтей сходилось с крылом другого херувима.

And앤드 one원 wing윙 of어^v브 the^ð디 other어^ð더 cherub체^r러브 was워즈 five^f파이^v브 cubits,큐빗츠 reaching^r리칭 to투 the^ð더 wall월 of어^v브 the^ð더 house:하우스 and앤드 the^ð디 other어^ð더 wing윙 was워즈 five^f파이^v브 cubits큐빗츠 also,올소 joining조이닝 to투 the^ð더 wing윙 of어^v브 the^ð디 other어^ð더 cherub.체^r러브

Крылья сих херувимов были распростерты на двадцать локтей; и они стояли на ногах своих, лицами своими к храму.

The^ð더 wings윙즈 of어^v브 these^ð디즈 cherubims체^r루빔즈 spread스프^r레드 themselves^ð뎀셀^v브즈 forth^f포^θ스 twenty트웬티 cubits:큐빗츠 and앤드 they^ð데이 stood스투드 on안 their^ð데어 feet,^f핏 and앤드 their^ð데어 faces^f페이시즈 were워 inward.인워드

И сделал завесу из яхонтовой, пурпуровой и багряной ткани и из виссона иизобразил на ней херувимов.

And앤드 he히 made메이드 the^ð더 veil^v베일 of어^v브 blue,블루 and앤드 purple,퍼플 and앤드 crimson,크^r림즌 and앤드 fine^f파인 linen,리넌 and앤드 wrought^r롯 cherubims체^r루빔즈 thereon.^ð데^r론

И сделал пред храмом два столба, длиною по тридцати пяти локтей, и капитель на верху каждого в пять локтей.

Also올소 he히 made메이드 before비^f포 the^ð더 house하우스 two투 pillars필러즈 of어^v브 thirty^θ써디 and앤드 five^f파이^v브 cubits큐빗츠 high,하이 and앤드 the^ð더 chapiter채피터 that^ð댓 was워즈 on안 the^ð더 top탑 of어^v브 each이치 of어^v브 them^ð뎀 was워즈 five^f파이^v브 cubits.큐빗츠

И сделал цепочки, как во святилище, и положил на верху столбов, и сделал сто гранатовых яблок и положил на цепочки.

And앤드 he히 made메이드 chains,체인즈 as애즈 in인 the^ð디 oracle,오^r러클 and앤드 put풋 them^ð뎀 on안 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 the^ð더 pillars;필러즈 and앤드 made메이드 an앤 hundred헌드^r리드 pomegranates,파머그^r래닛츠 and앤드 put풋 them^ð뎀 on안 the^ð더 chains.체인즈

И поставил столбы пред храмом, один по правуюсторону, другой по левую, и дал имя правому Иахин, а левому имя Воаз.

And앤드 he히 reared^r리어드 up업 the^ð더 pillars필러즈 before비^f포 the^ð더 temple,템플 one원 on안 the^ð더 right^r라잇 hand,핸드 and앤드 the^ð디 other어^ð더 on안 the^ð더 left;레^f프트 and앤드 called콜드 the^ð더 name네임 of어^v브 that^ð댓 on안 the^ð더 right^r라잇 hand핸드 Jachin,제이킨 and앤드 the^ð더 name네임 of어^v브 that^ð댓 on안 the^ð더 left레^f프트 Boaz.보우애즈