历史书

历代志下 27章

2 Chronicles 27

27 / 36

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

1
Двадцати пяти лет был Иоафам, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Иеруша, дочь Садока.
（原始资料中此节没有韩文经文）
Jotham조우^θ썸 was워즈 twenty트웬티 and앤드 five^f파이^v브 years이어즈 old오울드 when웬 he히 began비갠 to투 reign,^r레인 and앤드 he히 reigned^r레인드 sixteen식스틴 years이어즈 in인 Jerusalem.저^r루살럼 His히즈 mother's머^ð더즈 name네임 also올소 was워즈 Jerushah,제^r러샤 the^ð더 daughter도터 of어^v브 Zadok.제이닥
2
И делал он угодное в очах Господних точно так, как делал Озия, отец его, только он не входил в храм Господень, и народ продолжал еще грешить.
（原始资料中此节没有韩文经文）
And앤드 he히 did디드 that^ð댓 which위치 was워즈 right^r라잇 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 according어코딩 to투 all올 that^ð댓 his히즈 father^f파^ð더 Uzziah어자이어 did:디드 howbeit하우베잇 he히 entered엔터드 not낫 into인투 the^ð더 temple템플 of어^v브 the^ð더 LORD.로드 And앤드 the^ð더 people피플 did디드 yet옛 corruptly.커^r럽틀리
3
Он построил верхние ворота дома Господня, и многое построил на стене Офела;
（原始资料中此节没有韩文经文）
He히 built빌트 the^ð더 high하이 gate게잇 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 and앤드 on안 the^ð더 wall월 of어^v브 Ophel오우^f플 he히 built빌트 much.머치
4
и города построил на горе Иудейской, и в лесах построил дворцы и башни.
（原始资料中此节没有韩文经文）
Moreover모^r로우^v버 he히 built빌트 cities시티즈 in인 the^ð더 mountains마운튼즈 of어^v브 Judah,주다 and앤드 in인 the^ð더 forests^f포^r러스츠 he히 built빌트 castles캐슬즈 and앤드 towers.타워즈
5
Он воевал с царем Аммонитян и одолел их, и дали ему Аммонитяне в тот год сто талантов серебра и десять тысяч коров пшеницы и ячменя десять тысяч. Это давали ему Аммонитяне и на другой год, и на третий.
（原始资料中此节没有韩文经文）
He히 fought^f폿 also올소 with위^ð드 the^ð더 king킹 of어^v브 the^ð디 Ammonites,애머나잇츠 and앤드 prevailed프^r리^v베일드 against어겐스트 them.^ð뎀 And앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Ammon애먼 gave게이^v브 him힘 the^ð더 same세임 year이어 an앤 hundred헌드^r리드 talents탤런츠 of어^v브 silver,실^v버 and앤드 ten텐 thousand^θ싸우즌드 measures메저즈 of어^v브 wheat,윗 and앤드 ten텐 thousand^θ싸우즌드 of어^v브 barley.바리 So소우 much머치 did디드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Ammon애먼 pay페이 unto언투 him,힘 both보우^θ스 the^ð더 second세큰드 year,이어 and앤드 the^ð더 third.^θ써드
6
Так силен был Иоафам потому, что устроял пути свои пред лицем Господа Бога своего.
（原始资料中此节没有韩文经文）
So소우 Jotham조우^θ썸 became비케임 mighty,마이티 because비코즈 he히 prepared프^r리페어드 his히즈 ways웨이즈 before비^f포 the^ð더 LORD로드 his히즈 God.갓
7
Прочие деяния Иоафама и все войны его и поведение его описаны в книге царей Израильских и Иудейских:
（原始资料中此节没有韩文经文）
Now나우 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 the^ð디 acts액츠 of어^v브 Jotham,조우^θ썸 and앤드 all올 his히즈 wars,워즈 and앤드 his히즈 ways,웨이즈 lo,로우 they^ð데이 are아 written^r리튼 in인 the^ð더 book북 of어^v브 the^ð더 kings킹즈 of어^v브 Israel이즈^r리얼 and앤드 Judah.주다
8
двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме.
（原始资料中此节没有韩文经文）
He히 was워즈 five^f파이^v브 and앤드 twenty트웬티 years이어즈 old오울드 when웬 he히 began비갠 to투 reign,^r레인 and앤드 reigned^r레인드 sixteen식스틴 years이어즈 in인 Jerusalem.저^r루살럼
9
И почил Иоафам с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом.И воцарился Ахаз, сын его, вместо него.
（原始资料中此节没有韩文经文）
And앤드 Jotham조우^θ썸 slept슬렙트 with위^ð드 his히즈 fathers,^f파^ð더즈 and앤드 they^ð데이 buried베^r리드 him힘 in인 the^ð더 city시티 of어^v브 David:데이^v비드 and앤드 Ahaz에이해즈 his히즈 son선 reigned^r레인드 in인 his히즈 stead.스테드

历代志下 27章

对照译本（最多4个）

书卷

章