历史书

历代志下 27章

2 Chronicles 27

27 / 36

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

1
كان يوثام ابن خمس وعشرين سنة حين ملك وملك ست عشرة سنة في اورشليم واسم امه يروشة بنت صادوق.
（原始资料中此节没有韩文经文）
Jotham조우^θ썸 was워즈 twenty트웬티 and앤드 five^f파이^v브 years이어즈 old오울드 when웬 he히 began비갠 to투 reign,^r레인 and앤드 he히 reigned^r레인드 sixteen식스틴 years이어즈 in인 Jerusalem.저^r루살럼 His히즈 mother's머^ð더즈 name네임 also올소 was워즈 Jerushah,제^r러샤 the^ð더 daughter도터 of어^v브 Zadok.제이닥
2
وعمل المستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل عزيا ابوه الا انه لم يدخل هيكل الرب وكان الشعب يفسدون بعد.
（原始资料中此节没有韩文经文）
And앤드 he히 did디드 that^ð댓 which위치 was워즈 right^r라잇 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 according어코딩 to투 all올 that^ð댓 his히즈 father^f파^ð더 Uzziah어자이어 did:디드 howbeit하우베잇 he히 entered엔터드 not낫 into인투 the^ð더 temple템플 of어^v브 the^ð더 LORD.로드 And앤드 the^ð더 people피플 did디드 yet옛 corruptly.커^r럽틀리
3
هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة.
（原始资料中此节没有韩文经文）
He히 built빌트 the^ð더 high하이 gate게잇 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 and앤드 on안 the^ð더 wall월 of어^v브 Ophel오우^f플 he히 built빌트 much.머치
4
وبنى مدنا في جبل يهوذا وبنى في الغابات قلعا وابراجا.
（原始资料中此节没有韩文经文）
Moreover모^r로우^v버 he히 built빌트 cities시티즈 in인 the^ð더 mountains마운튼즈 of어^v브 Judah,주다 and앤드 in인 the^ð더 forests^f포^r러스츠 he히 built빌트 castles캐슬즈 and앤드 towers.타워즈
5
وهو حارب ملك بني عمون وقوي عليهم فاعطاه بنو عمون في تلك السنة مئة وزنة من الفضة وعشرة آلاف كرّ قمح وعشرة آلاف من الشعير. هذا ما ادّاه له بنو عمون وكذلك في السنة الثانية والثالثة.
（原始资料中此节没有韩文经文）
He히 fought^f폿 also올소 with위^ð드 the^ð더 king킹 of어^v브 the^ð디 Ammonites,애머나잇츠 and앤드 prevailed프^r리^v베일드 against어겐스트 them.^ð뎀 And앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Ammon애먼 gave게이^v브 him힘 the^ð더 same세임 year이어 an앤 hundred헌드^r리드 talents탤런츠 of어^v브 silver,실^v버 and앤드 ten텐 thousand^θ싸우즌드 measures메저즈 of어^v브 wheat,윗 and앤드 ten텐 thousand^θ싸우즌드 of어^v브 barley.바리 So소우 much머치 did디드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Ammon애먼 pay페이 unto언투 him,힘 both보우^θ스 the^ð더 second세큰드 year,이어 and앤드 the^ð더 third.^θ써드
6
وتشدد يوثام لانه هيّأ طرقه امام الرب الهه.
（原始资料中此节没有韩文经文）
So소우 Jotham조우^θ썸 became비케임 mighty,마이티 because비코즈 he히 prepared프^r리페어드 his히즈 ways웨이즈 before비^f포 the^ð더 LORD로드 his히즈 God.갓
7
وبقية أمور يوثام وكل حروبه وطرقه ها هي مكتوبة في سفر ملوك اسرائيل ويهوذا.
（原始资料中此节没有韩文经文）
Now나우 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 the^ð디 acts액츠 of어^v브 Jotham,조우^θ썸 and앤드 all올 his히즈 wars,워즈 and앤드 his히즈 ways,웨이즈 lo,로우 they^ð데이 are아 written^r리튼 in인 the^ð더 book북 of어^v브 the^ð더 kings킹즈 of어^v브 Israel이즈^r리얼 and앤드 Judah.주다
8
كان ابن خمسة وعشرين سنة حين ملك وملك ست عشرة سنة في اورشليم.
（原始资料中此节没有韩文经文）
He히 was워즈 five^f파이^v브 and앤드 twenty트웬티 years이어즈 old오울드 when웬 he히 began비갠 to투 reign,^r레인 and앤드 reigned^r레인드 sixteen식스틴 years이어즈 in인 Jerusalem.저^r루살럼
9
ثم اضطجع يوثام مع آبائه فدفنوه في مدينة داود وملك آحاز ابنه عوضا عنه
（原始资料中此节没有韩文经文）
And앤드 Jotham조우^θ썸 slept슬렙트 with위^ð드 his히즈 fathers,^f파^ð더즈 and앤드 they^ð데이 buried베^r리드 him힘 in인 the^ð더 city시티 of어^v브 David:데이^v비드 and앤드 Ahaz에이해즈 his히즈 son선 reigned^r레인드 in인 his히즈 stead.스테드

历代志下 27章

对照译本（最多4个）

书卷

章