B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
历史书

历代志下 26章

2 Chronicles 26
26 / 36
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    И взял весь народ Иудейский Озию, которому было шестнадцать лет, и поставили его царем на место отца его Амасии.

    Thenð덴 all올 theð더 people피플 of어v브 Judah주다 took툭 Uzziah,어자이어 who후 was워즈 sixteen식스틴 years이어즈 old,오울드 and앤드 made메이드 him힘 king킹 in인 theð더 roomr룸 of어v브 his히즈 fatherf파ð더 Amaziah.애머자이아

  2. 2

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    Он обстроил Елаф и возвратил его Иудее, после того как почил царь с отцами своими.

    He히 built빌트 Eloth,일라θ스 and앤드 restoredr리스토드 it잇 to투 Judah,주다 after애f프터 thatð댓 theð더 king킹 slept슬렙트 with위ð드 his히즈 fathers.f파ð더즈

  3. 3

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    Шестнадцати лет был Озия, когда воцарился, и пятьдесятдва года царствовал в Иерусалиме; имя матери его Иехолия из Иерусалима.

    Sixteen식스틴 years이어즈 old오울드 was워즈 Uzziah어자이어 when웬 he히 began비갠 to투 reign,r레인 and앤드 he히 reignedr레인드 fiftyf피f프티 and앤드 two투 years이어즈 in인 Jerusalem.저r루살럼 His히즈 mother's머ð더즈 name네임 also올소 was워즈 Jecoliah제콜라이어 of어v브 Jerusalem.저r루살럼

  4. 4

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    И делал он угодное в очах Господних точно так, как делал Амасия,отец его;

    And앤드 he히 did디드 thatð댓 which위치 was워즈 rightr라잇 in인 theð더 sight사잇 of어v브 theð더 LORD,로드 according어코딩 to투 all올 thatð댓 his히즈 fatherf파ð더 Amaziah애머자이아 did.디드

  5. 5

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    и прибегал он к Богу во дни Захарии, поучавшего страху Божию; и в те дни, когда он прибегал к Господу, споспешествовал ему Бог.

    And앤드 he히 sought솟 God갓 in인 theð더 days데이즈 of어v브 Zechariah,제커r라이아 who후 had해드 understanding언더스탠딩 in인 theð더 visionsv비전즈 of어v브 God:갓 and앤드 as애즈 long롱 as애즈 he히 sought솟 theð더 LORD,로드 God갓 made메이드 him힘 to투 prosper.프r라스퍼

  6. 6

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    И он вышел и сразился с Филистимлянами, и разрушил стены Гефа и стены Иавнеи и стены Азота; и построил города в области Азотскойи у Филистимлян.

    And앤드 he히 went웬트 forthf포θ스 and앤드 warred워드 against어겐스트 theð더 Philistines,f필리스틴즈 and앤드 brake브r레이크 down다운 theð더 wall월 of어v브 Gath,개θ스 and앤드 theð더 wall월 of어v브 Jabneh,재브네이 and앤드 theð더 wall월 of어v브 Ashdod,애시다드 and앤드 built빌트 cities시티즈 about어바웃 Ashdod,애시다드 and앤드 among어멍 theð더 Philistines.f필리스틴즈

  7. 7

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    И помогал ему Бог против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур-Ваале, и против Меунитян;

    And앤드 God갓 helped헬프트 him힘 against어겐스트 theð더 Philistines,f필리스틴즈 and앤드 against어겐스트 theð디 Arabians어r레이비언즈 thatð댓 dwelt드웰트 in인 Gurbaal,거발 and앤드 theð더 Mehunims.메휴님즈

  8. 8

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    и давали Аммонитяне дань Озии, и дошло имя его до пределов Египта, потому что он был весьма силен.

    And앤드 theð디 Ammonites애머나잇츠 gave게이v브 gifts기f프츠 to투 Uzziah:어자이어 and앤드 his히즈 name네임 spread스프r레드 abroad어브r로드 even이v븐 to투 theð디 entering엔터r링 in인 of어v브 Egypt;이집트 forf포 he히 strengthened스트r렝θ쓴드 himself힘셀f프 exceedingly.익시딩리

  9. 9

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    И построил Озия башни в Иерусалиме над воротами угольными и над воротами долины и на углу, и укрепил их.

    Moreover모r로우v버 Uzziah어자이어 built빌트 towers타워즈 in인 Jerusalem저r루살럼 at앳 theð더 corner코너 gate,게잇 and앤드 at앳 theð더 valleyv밸리 gate,게잇 and앤드 at앳 theð더 turning터닝 of어v브 theð더 wall,월 and앤드 fortifiedf포터f파이드 them.ð뎀

  10. 10

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    И построил башни в пустыне, и иссек много водоемов, потому что имелмного скота, и на низменности и на равнине, и земледельцев и садовников на горах и на Кармиле, ибо он любил земледелие.

    Also올소 he히 built빌트 towers타워즈 in인 theð더 desert,데젓 and앤드 digged디그드 many메니 wells:웰즈 forf포 he히 had해드 much머치 cattle,캐틀 both보우θ스 in인 theð더 low로우 country,컨트r리 and앤드 in인 theð더 plains:플레인즈 husbandmen허스번드멘 also,올소 and앤드 vinev바인 dressers드r레서즈 in인 theð더 mountains,마운튼즈 and앤드 in인 Carmel:카멜 forf포 he히 loved러v브드 husbandry.허즈번드r리

  11. 11

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    Было у Озии и войско, выходившее на войну отрядами, по счету в списке их, составленном рукою Иеиела писца и Маасеи надзирателя, под предводительством Ханании, одного из главных сановников царских.

    Moreover모r로우v버 Uzziah어자이어 had해드 an앤 host호우스트 of어v브 fightingf파이팅 men,멘 thatð댓 went웬트 out아웃 to투 war워 by바이 bands,밴즈 according어코딩 to투 theð더 number넘버 of어v브 theirð데어 account어카운트 by바이 theð더 hand핸드 of어v브 Jeiel지아이엘 theð더 scribe스크r라이브 and앤드 Maaseiah메이어사이아 theð더 ruler,r룰러 under언더 theð더 hand핸드 of어v브 Hananiah,해너나이아 one원 of어v브 theð더 king's킹즈 captains.캡튼즈

  12. 12

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    Все число глав поколений, из храбрых воинов, было две тысячи шестьсот,

    Theð더 whole호울 number넘버 of어v브 theð더 chief치f프 of어v브 theð더 fathersf파ð더즈 of어v브 theð더 mighty마이티 men멘 of어v브 valourv밸러 were워 two투 thousandθ싸우즌드 and앤드 six식스 hundred.헌드r리드

  13. 13

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    и под рукою их военной силы триста семь тысяч пятьсот, вступавших в сражение с воинским мужеством, на помощь царю против неприятеля.

    And앤드 under언더 theirð데어 hand핸드 was워즈 an앤 army,아미 threeθ쓰r리 hundred헌드r리드 thousandθ싸우즌드 and앤드 seven세v븐 thousandθ싸우즌드 and앤드 fivef파이v브 hundred,헌드r리드 thatð댓 made메이드 war워 with위ð드 mighty마이티 power,파워 to투 help헬프 theð더 king킹 against어겐스트 theð디 enemy.에너미

  14. 14

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    И заготовил для них Озия, для всего войска, щиты и копья, и шлемы и латы, и луки и пращные камни.

    And앤드 Uzziah어자이어 prepared프r리페어드 forf포 themð뎀 throughoutθ쓰r루아웃 all올 theð더 host호우스트 shields,쉴즈 and앤드 spears,스피어즈 and앤드 helmets,헬멋츠 and앤드 habergeons,헤이버지안즈 and앤드 bows,바우즈 and앤드 slings슬링즈 to투 cast캐스트 stones.스톤즈

  15. 15

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    И сделал он в Иерусалиме искусно придуманные машины, чтоб они находились на башнях и на углах для метания стрел и больших камней. И пронеслось имя его далеко, потому что он дивно оградил себя и сделалсясилен.

    And앤드 he히 made메이드 in인 Jerusalem저r루살럼 engines,엔전즈 invented인v벤티드 by바이 cunning커닝 men,멘 to투 be비 on안 theð더 towers타워즈 and앤드 upon어판 theð더 bulwarks,불워크스 to투 shoot슛 arrows애r로즈 and앤드 great그r레잇 stones스톤즈 withal.위ð돌 And앤드 his히즈 name네임 spread스프r레드 farf파 abroad;어브r로드 forf포 he히 was워즈 marvellously마v벌러슬리 helped,헬프트 till틸 he히 was워즈 strong.스트r롱

  16. 16

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    Но когда он сделался силен, возгордилось сердце его на погибель его, и он сделался преступником пред Господом Богом своим, ибо вошел в храмГосподень, чтобы воскурить фимиам на алтаре кадильном.

    But벗 when웬 he히 was워즈 strong,스트r롱 his히즈 heart하트 was워즈 lifted리f프티드 up업 to투 his히즈 destruction:디스트r럭션 forf포 he히 transgressed트r랜즈그r레스트 against어겐스트 theð더 LORD로드 his히즈 God,갓 and앤드 went웬트 into인투 theð더 temple템플 of어v브 theð더 LORD로드 to투 burn번 incense인센스 upon어판 theð디 altar올터 of어v브 incense.인센스

  17. 17

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    И пошел за ним Азария священник, и с ним восемьдесят священников Господних, людей отличных,

    And앤드 Azariah애저r라이아 theð더 priest프r리스트 went웬트 in인 after애f프터 him,힘 and앤드 with위ð드 him힘 fourscoref포스코 priests프r리스츠 of어v브 theð더 LORD,로드 thatð댓 were워 valiantv밸리언트 men:멘

  18. 18

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    и воспротивились Озии царю и сказали ему: не тебе, Озия, кадить Господу; это дело священников, сынов Аароновых, посвященных для каждения; выйди из святилища, ибо ты поступил беззаконно, и не будет тебе это в честь у Господа Бога.

    And앤드 theyð데이 withstood위θ스스투드 Uzziah어자이어 theð더 king,킹 and앤드 said세드 unto언투 him,힘 It잇 appertaineth어퍼테이니θ스 not낫 unto언투 thee,ð디 Uzziah,어자이어 to투 burn번 incense인센스 unto언투 theð더 LORD,로드 but벗 to투 theð더 priests프r리스츠 theð더 sons선즈 of어v브 Aaron,에r런 thatð댓 are아 consecrated칸서크r레이티드 to투 burn번 incense:인센스 go고우 out아웃 of어v브 theð더 sanctuary;생크추에r리 forf포 thouð다우 hast해스트 trespassed;트r레스패스트 neither니ð더 shall섈 it잇 be비 forf포 thineð다인 honour아너 fromf프r럼 theð더 LORD로드 God.갓

  19. 19

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    И разгневался Озия, – а в руке у него кадильница для каждения; и когда разгневался он на священников, проказа явилась на челе его, пред лицем священников, в доме Господнем, у алтаря кадильного.

    Thenð덴 Uzziah어자이어 was워즈 wroth,r라θ스 and앤드 had해드 a어 censer센서 in인 his히즈 hand핸드 to투 burn번 incense:인센스 and앤드 while와일 he히 was워즈 wrothr라θ스 with위ð드 theð더 priests,프r리스츠 theð더 leprosy레프r러시 even이v븐 roser로우즈 up업 in인 his히즈 foreheadf포헤드 before비f포 theð더 priests프r리스츠 in인 theð더 house하우스 of어v브 theð더 LORD,로드 fromf프r럼 beside비사이드 theð디 incense인센스 altar.올터

  20. 20

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    И взглянул на него Азария первосвященник и все священники; и вот у него проказа на челе его. И понуждали его выйти оттуда, да и сам он спешилудалиться, так как поразил его Господь.

    And앤드 Azariah애저r라이아 theð더 chief치f프 priest,프r리스트 and앤드 all올 theð더 priests,프r리스츠 looked룩트 upon어판 him,힘 and,앤드 behold,비호울드 he히 was워즈 leprous레프r러스 in인 his히즈 forehead,f포헤드 and앤드 theyð데이 thrustθ쓰r러스트 him힘 out아웃 fromf프r럼 thence;ð덴스 yea,예이 himself힘셀f프 hasted헤이스티드 also올소 to투 go고우 out,아웃 because비코즈 theð더 LORD로드 had해드 smitten스미튼 him.힘

  21. 21

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    И был царь Озия прокаженным до дня смерти своей, и жил в отдельном доме и отлучен был от дома Господня. А Иоафам, сын его, начальствовал над домом царским и управлял народом земли.

    And앤드 Uzziah어자이어 theð더 king킹 was워즈 a어 leper레퍼 unto언투 theð더 day데이 of어v브 his히즈 death,데θ스 and앤드 dwelt드웰트 in인 a어 several세v브r럴 house,하우스 being비잉 a어 leper;레퍼 forf포 he히 was워즈 cut컷 off오f프 fromf프r럼 theð더 house하우스 of어v브 theð더 LORD:로드 and앤드 Jotham조우θ썸 his히즈 son선 was워즈 over오우v버 theð더 king's킹즈 house,하우스 judging저징 theð더 people피플 of어v브 theð더 land.랜드

  22. 22

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    Прочие деяния Озии, первые и последние, описал Исаия, сын Амоса, пророк.

    Now나우 theð더 restr레스트 of어v브 theð디 acts액츠 of어v브 Uzziah,어자이어 firstf퍼스트 and앤드 last,래스트 did디드 Isaiah아이제이아 theð더 prophet,프r라f핏 theð더 son선 of어v브 Amoz,에이마즈 write.r라잇

  23. 23

    (原始资料中此节没有韩文经文)

    И почил Озия с отцами своими, и похоронили его с отцами его на полецарских гробниц, ибо говорили: он прокаженный. И воцарился Иоафам, сын его, вместо него.

    So소우 Uzziah어자이어 slept슬렙트 with위ð드 his히즈 fathers,f파ð더즈 and앤드 theyð데이 buried베r리드 him힘 with위ð드 his히즈 fathersf파ð더즈 in인 theð더 fieldf필드 of어v브 theð더 burial베r리얼 which위치 belonged빌롱드 to투 theð더 kings;킹즈 forf포 theyð데이 said,세드 He히 is이즈 a어 leper:레퍼 and앤드 Jotham조우θ썸 his히즈 son선 reignedr레인드 in인 his히즈 stead.스테드