歴代誌第二 11章

И прибыл Ровоам в Иерусалим и созвал из дома Иудина и Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов, чтобы воевать с Израилем и возвратить царство Ровоаму.

And앤드 when웬 Rehoboam^r리어보엄 was워즈 come컴 to투 Jerusalem,저^r루살럼 he히 gathered개^ð더드 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 Judah주다 and앤드 Benjamin벤저먼 an앤 hundred헌드^r리드 and앤드 fourscore^f포스코 thousand^θ싸우즌드 chosen초우즌 men,멘 which위치 were워 warriors,워^r리어즈 to투 fight^f파잇 against어겐스트 Israel,이즈^r리얼 that^ð댓 he히 might마잇 bring브^r링 the^ð더 kingdom킹덤 again어겐 to투 Rehoboam.^r리어보엄

И было слово Господне к Самею, человеку Божию, и сказано:

But벗 the^ð더 word워드 of어^v브 the^ð더 LORD로드 came케임 to투 Shemaiah쉬메이아 the^ð더 man맨 of어^v브 God,갓 saying,세이잉

скажи Ровоаму, сыну Соломонову, царю Иудейскому, и всему Израилюв колене Иудином и Вениаминовом:

Speak스픽 unto언투 Rehoboam^r리어보엄 the^ð더 son선 of어^v브 Solomon,살러먼 king킹 of어^v브 Judah,주다 and앤드 to투 all올 Israel이즈^r리얼 in인 Judah주다 and앤드 Benjamin,벤저먼 saying,세이잉

так говорит Господь: не ходите и не начинайте войны с братьями вашими; возвратитесь каждый в дом свой, ибо Мною сделано это. Они послушались слов Господних и возвратились из похода против Иеровоама.

Thus^ð더스 saith세^θ스 the^ð더 LORD,로드 Ye이 shall섈 not낫 go고우 up,업 nor노 fight^f파잇 against어겐스트 your요 brethren:브^r레^ð드^r런 return^r리턴 every에^v버^r리 man맨 to투 his히즈 house:하우스 for^f포 this^ð디스 thing^θ씽 is이즈 done던 of어^v브 me.미 And앤드 they^ð데이 obeyed오베이드 the^ð더 words워즈 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 and앤드 returned^r리턴드 from^f프^r럼 going고우잉 against어겐스트 Jeroboam.제^r러보엄

Ровоам жил в Иерусалиме; он обнес города в Иудее стенами.

And앤드 Rehoboam^r리어보엄 dwelt드웰트 in인 Jerusalem,저^r루살럼 and앤드 built빌트 cities시티즈 for^f포 defence디^f펜스 in인 Judah.주다

Он укрепил Вифлеем и Ефам, и Фекою,

He히 built빌트 even이^v븐 Bethlehem,베^θ슬리헴 and앤드 Etam,이탬 and앤드 Tekoa,테코우아

и Вефцур, и Сохо, и Одоллам,

And앤드 Bethzur,베^θ스저 and앤드 Shoco,쇼우코 and앤드 Adullam,어덜램

и Геф, и Марешу, и Зиф,

And앤드 Gath,개^θ스 and앤드 Mareshah,머^r리샤 and앤드 Ziph,지^f프

и Адораим, и Лахис, и Азеку,

And앤드 Adoraim,어도^r레임 and앤드 Lachish,레이키시 and앤드 Azekah,어지카

и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в колене Иудином и Вениаминовом.

And앤드 Zorah,조^r라 and앤드 Aijalon,에이잴런 and앤드 Hebron,헤브^r런 which위치 are아 in인 Judah주다 and앤드 in인 Benjamin벤저먼 fenced^f펜스트 cities.시티즈

И утвердил он крепости сии, и устроил в них начальников и хранилища для хлеба и деревянного масла и вина.

And앤드 he히 fortified^f포터^f파이드 the^ð더 strong스트^r롱 holds,호울즈 and앤드 put풋 captains캡튼즈 in인 them,^ð뎀 and앤드 store스토 of어^v브 victual,^v빅추얼 and앤드 of어^v브 oil오일 and앤드 wine.와인

И дал в каждый город щиты и копья и утвердил их весьма сильно. И оставались за ним Иуда и Вениамин.

And앤드 in인 every에^v버^r리 several세^v브^r럴 city시티 he히 put풋 shields쉴즈 and앤드 spears,스피어즈 and앤드 made메이드 them^ð뎀 exceeding익시딩 strong,스트^r롱 having해^v빙 Judah주다 and앤드 Benjamin벤저먼 on안 his히즈 side.사이드

И священники и левиты, какие были по всей земле Израильской, собрались к нему из всех пределов,

And앤드 the^ð더 priests프^r리스츠 and앤드 the^ð더 Levites리^v바잇츠 that^ð댓 were워 in인 all올 Israel이즈^r리얼 resorted^r리조티드 to투 him힘 out아웃 of어^v브 all올 their^ð데어 coasts.코우스츠

ибо оставили левиты свои городские предместья и свои владения и пришли в Иудею и в Иерусалим, так как оставил их Иеровоам и сыновья его от священства Господня

For^f포 the^ð더 Levites리^v바잇츠 left레^f프트 their^ð데어 suburbs서버브즈 and앤드 their^ð데어 possession,퍼제션 and앤드 came케임 to투 Judah주다 and앤드 Jerusalem:저^r루살럼 for^f포 Jeroboam제^r러보엄 and앤드 his히즈 sons선즈 had해드 cast캐스트 them^ð뎀 off오^f프 from^f프^r럼 executing엑서큐팅 the^ð더 priest's프^r리스츠 office오^f피스 unto언투 the^ð더 LORD:로드

и поставил у себя жрецов к высотам, и к козлам, и к тельцам, которых он сделал.

And앤드 he히 ordained오데인드 him힘 priests프^r리스츠 for^f포 the^ð더 high하이 places,플레이시즈 and앤드 for^f포 the^ð더 devils,데^v블즈 and앤드 for^f포 the^ð더 calves캐^v브즈 which위치 he히 had해드 made.메이드

А за ними и из всех колен Израилевых расположившие сердце свое, чтобы взыскать Господа Бога Израилева, приходили в Иерусалим, дабы приносить жертвы Господу Богу отцов своих.

And앤드 after애^f프터 them^ð뎀 out아웃 of어^v브 all올 the^ð더 tribes트^r라이브즈 of어^v브 Israel이즈^r리얼 such서치 as애즈 set셋 their^ð데어 hearts하츠 to투 seek식 the^ð더 LORD로드 God갓 of어^v브 Israel이즈^r리얼 came케임 to투 Jerusalem,저^r루살럼 to투 sacrifice새크^r러^f파이스 unto언투 the^ð더 LORD로드 God갓 of어^v브 their^ð데어 fathers.^f파^ð더즈

И укрепили они царство Иудино и поддерживали Ровоама, сына Соломонова, три года, потому что ходили путем Давида и Соломона в сии три года.

So소우 they^ð데이 strengthened스트^r렝^θ쓴드 the^ð더 kingdom킹덤 of어^v브 Judah,주다 and앤드 made메이드 Rehoboam^r리어보엄 the^ð더 son선 of어^v브 Solomon살러먼 strong,스트^r롱 three^θ쓰^r리 years:이어즈 for^f포 three^θ쓰^r리 years이어즈 they^ð데이 walked웍트 in인 the^ð더 way웨이 of어^v브 David데이^v비드 and앤드 Solomon.살러먼

И взял себе Ровоам в жену Махалафу, дочь Иеромофа, сына Давидова, и Авихаиль, дочь Елиава, сына Иессеева,

And앤드 Rehoboam^r리어보엄 took툭 him힘 Mahalath매헐래^θ스 the^ð더 daughter도터 of어^v브 Jerimoth제^r리마^θ스 the^ð더 son선 of어^v브 David데이^v비드 to투 wife,와이^f프 and앤드 Abihail애비헤이일 the^ð더 daughter도터 of어^v브 Eliab일라이애브 the^ð더 son선 of어^v브 Jesse;제시

и она родила ему сыновей: Иеуса и Шемарию и Загама.

Which위치 bare베어 him힘 children;칠드^r런 Jeush,지어시 and앤드 Shamariah,섀머^r라이어 and앤드 Zaham.재햄

После нее он взял Мааху, дочь Авессалома, и она родила ему Авию и Аттая, и Зизу и Шеломифа.

And앤드 after애^f프터 her허 he히 took툭 Maachah메이어카 the^ð더 daughter도터 of어^v브 Absalom;애브설럼 which위치 bare베어 him힘 Abijah,어바이자 and앤드 Attai,어타이 and앤드 Ziza,지자 and앤드 Shelomith.셸러미^θ스

И любил Ровоам Мааху, дочь Авессалома, более всех жен и наложницсвоих, ибо он имел восемнадцать жен и шестьдесят наложниц и родилдвадцать восемь сыновей и шестьдесят дочерей.

And앤드 Rehoboam^r리어보엄 loved러^v브드 Maachah메이어카 the^ð더 daughter도터 of어^v브 Absalom애브설럼 above어버^v브 all올 his히즈 wives와이^v브즈 and앤드 his히즈 concubines:칸큐바인즈 (for^f포 he히 took툭 eighteen에이틴 wives,와이^v브즈 and앤드 threescore^θ쓰^r리스코 concubines;칸큐바인즈 and앤드 begat비갯 twenty트웬티 and앤드 eight에잇 sons,선즈 and앤드 threescore^θ쓰^r리스코 daughters.)도터즈

И поставил Ровоам Авию, сына Маахи, главою и князем надбратьями его, потому что хотел воцарить его.

And앤드 Rehoboam^r리어보엄 made메이드 Abijah어바이자 the^ð더 son선 of어^v브 Maachah메이어카 the^ð더 chief,치^f프 to투 be비 ruler^r룰러 among어멍 his히즈 brethren:브^r레^ð드^r런 for^f포 he히 thought^θ쏫 to투 make메이크 him힘 king.킹

И действовал благоразумно, и разослал всех сыновейсвоих по всем землям Иуды и Вениамина во все укрепленные города, и дал им содержаниебольшое и приискал много жен.

And앤드 he히 dealt델트 wisely,와이즐리 and앤드 dispersed디스퍼스트 of어^v브 all올 his히즈 children칠드^r런 throughout^θ쓰^r루아웃 all올 the^ð더 countries컨트^r리즈 of어^v브 Judah주다 and앤드 Benjamin,벤저먼 unto언투 every에^v버^r리 fenced^f펜스트 city:시티 and앤드 he히 gave게이^v브 them^ð뎀 victual^v빅추얼 in인 abundance.어번든스 And앤드 he히 desired디자이어드 many메니 wives.와이^v브즈