历代志上 8章

Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьегоАхрая,

베냐민의 낳은 자는 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 세째 아하라와

Now나우 Benjamin벤저먼 begat비갯 Bela벨라 his히즈 firstborn,^f퍼스트본 Ashbel애시블 the^ð더 second,세큰드 and앤드 Aharah애해^r라 the^ð더 third,^θ써드

Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,

четвертого Ноху и пятого Рафу.

네째 노하와 다섯째 라바며

Nohah노우하 the^ð더 fourth,^f포^θ스 and앤드 Rapha^r래^f파 the^ð더 fifth.^f피^f프^θ스

Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.

Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,

벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과, 게라와, 아비훗과

And앤드 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Bela벨라 were,워 Addar,애다 and앤드 Gera,제^r라 and앤드 Abihud,애비허드

Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,

Авишуа, Нааман, Ахоах,

아비수아와, 나아만과, 아호아와

And앤드 Abishua,애비슈아 and앤드 Naaman,네이어먼 and앤드 Ahoah,애호

Abischua, Naaman, Achoach,

Гера, Шефуфан и Хурам.

게라와, 스부반과, 후람이며

And앤드 Gera,제^r라 and앤드 Shephuphan,셰^f퍼^f픈 and앤드 Huram.휴어^r램

Guéra, Schephuphan et Huram.

И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:

에훗의 아들들은 이러하니라 저희는 게바 거민의 족장으로서 사로잡아 마나핫으로 가되

And앤드 these^ð디즈 are아 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Ehud:에허드 these^ð디즈 are아 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 the^ð더 fathers^f파^ð더즈 of어^v브 the^ð디 inhabitants인해버턴츠 of어^v브 Geba,기바 and앤드 they^ð데이 removed^r리무^v브드 them^ð뎀 to투 Manahath:매너해^θ스

Voici les fils d'Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:

Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.

곧 나아만과, 아히야와, 게라를 사로잡아 갔고 그가 또 웃사와, 아히훗을 낳았으며

And앤드 Naaman,네이어먼 and앤드 Ahiah,애하이어 and앤드 Gera,제^r라 he히 removed^r리무^v브드 them,^ð뎀 and앤드 begat비갯 Uzza,어자 and앤드 Ahihud.애히허드

Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.

Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустилот себя Хушиму и Баару, жен своих.

사하라임은 두 아내 후심과, 바아라를 내어보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳았으니

And앤드 Shaharaim섀허^r레임 begat비갯 children칠드^r런 in인 the^ð더 country컨트^r리 of어^v브 Moab,모우애브 after애^f프터 he히 had해드 sent센트 them^ð뎀 away;어웨이 Hushim허쉼 and앤드 Baara바^r라 were워 his히즈 wives.와이^v브즈

Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu'il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.

И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,

그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과, 시비야와, 메사와, 말감과

And앤드 he히 begat비갯 of어^v브 Hodesh호우디시 his히즈 wife,와이^f프 Jobab,조우배브 and앤드 Zibia,지비아 and앤드 Mesha,메샤 and앤드 Malcham,맬캠

Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,

Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.

여우스와, 사갸와, 미르마라 이 아들들은 족장이며

And앤드 Jeuz,쥬즈 and앤드 Shachia,셰이샤 and앤드 Mirma.머마 These^ð디즈 were워 his히즈 sons,선즈 heads헤즈 of어^v브 the^ð더 fathers.^f파^ð더즈

Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.

От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.

또 그 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며

And앤드 of어^v브 Hushim허쉼 he히 begat비갯 Abitub,애비터브 and앤드 Elpaal.엘팔

Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.

Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, –

엘바알의 아들들은 에벨과, 미삼과, 세멧이니 저는 오노와 롯과 그 향리를 세웠고

The^ð더 sons선즈 of어^v브 Elpaal;엘팔 Eber,에버 and앤드 Misham,미스햄 and앤드 Shamed,셰임드 who후 built빌트 Ono,오우노 and앤드 Lod,라드 with위^ð드 the^ð더 towns타운즈 thereof:^ð데^r러^v브

Fils d'Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.

и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Онивыгнали жителей Гефа.

또 브리아와, 세마니 저희는 아얄론 거민의 족장이 되어 가드 거민을 쫓아내었더라

Beriah비^r라이어 also,올소 and앤드 Shema,쉬머 who후 were워 heads헤즈 of어^v브 the^ð더 fathers^f파^ð더즈 of어^v브 the^ð디 inhabitants인해버턴츠 of어^v브 Aijalon,에이잴런 who후 drove드^r로우^v브 away어웨이 the^ð디 inhabitants인해버턴츠 of어^v브 Gath:개^θ스

Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.

Ахио, Шашак, Иремоф,

아히요와, 사삭과, 여레못과

And앤드 Ahio,어하이오 Shashak,섀섁 and앤드 Jeremoth,제^r러마^θ스

Achjo, Schaschak, Jerémoth,

Зевадия, Арад, Едер,

스바댜와, 아랏과, 에델과

And앤드 Zebadiah,제베이다이어 and앤드 Arad,에이^r래드 and앤드 Ader,에이더

Zebadja, Arad, Éder,

Михаил, Ишфа и Иоха – сыновья Берии.

미가엘과, 이스바와, 요하는 다 브리아의 아들들이요

And앤드 Michael,마이클 and앤드 Ispah,이스파 and앤드 Joha,조우하 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Beriah;비^r라이어

Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria. -

Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,

스바댜와, 므술람과, 히스기와, 헤벨과

And앤드 Zebadiah,제베이다이어 and앤드 Meshullam,미슐럼 and앤드 Hezeki,헤제키 and앤드 Heber,히버

Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,

Ишмерай, Излия и Иовав – сыновья Елпаала.

이스므래와, 이슬리아와, 요밥은 다 엘바알의 아들들이요

Ishmerai이시머^r라이 also,올소 and앤드 Jezliah,제즐라이어 and앤드 Jobab,조우배브 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Elpaal;엘팔

Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d'Elpaal. -

Иаким, Зихрий, Завдий,

야김과, 시그리와, 삽디와

And앤드 Jakim,재킴 and앤드 Zichri,지크^r리 and앤드 Zabdi,재브디

Jakim, Zicri, Zabdi,

Елиенай, Цилфай, Елиил,

엘리에내와, 실르대와, 엘리엘과

And앤드 Elienai,일리어나이 and앤드 Zilthai,질타이 and앤드 Eliel,일릴

Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,

Адаия, Бераия и Шимраф – сыновья Шимея.

아다야와, 브라야와, 시므랏은 다 시므이의 아들들이요

And앤드 Adaiah,어다이어 and앤드 Beraiah,비^r라이어 and앤드 Shimrath,쉼^r래^θ스 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Shimhi;쉼하이

Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï. -

Ишпан, Евер, Елиил,

이스반과, 에벨과, 엘리엘과

And앤드 Ishpan,이시팬 and앤드 Heber,히버 and앤드 Eliel,일릴

Jischpan, Éber, Éliel,

Авдон, Зихрий, Ханан,

압돈과, 시그리와, 하난과

And앤드 Abdon,애브든 and앤드 Zichri,지크^r리 and앤드 Hanan,헤이넌

Abdon, Zicri, Hanan,

Ханания, Елам, Антофия,

하나냐와, 엘람과, 안도디야와

And앤드 Hananiah,해너나이아 and앤드 Elam,엘럼 and앤드 Antothijah,앤터^θ씨자

Hanania, Élam, Anthothija,

Ифдия и Фенуил – сыновья Шашака.

이브드야와, 브누엘은 다 사삭의 아들들이요

And앤드 Iphedeiah,이^f피데이아 and앤드 Penuel,페눌 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Shashak;섀섁

Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak. -

Шамшерай, Шехария, Афалия,

삼스래와, 스하랴와, 아달랴와

And앤드 Shamsherai,섐셔^r라이 and앤드 Shehariah,셰하^r라이어 and앤드 Athaliah,애^θ썰라이아

Schamscheraï, Schecharia, Athalia,

Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.

야아레시야와 엘리야와 시그리는 다 여로함의 아들들이니

And앤드 Jaresiah,제어사이어 and앤드 Eliah,일라이어 and앤드 Zichri,지크^r리 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Jeroham.제^r로햄

Jaaréschia, Élija et Zicri étaient fils de Jerocham. -

Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.

이는 다 족장이요 대대로 두목이라 예루살렘에 거하였더라

These^ð디즈 were워 heads헤즈 of어^v브 the^ð더 fathers,^f파^ð더즈 by바이 their^ð데어 generations,제너^r레이션즈 chief치^f프 men.멘 These^ð디즈 dwelt드웰트 in인 Jerusalem.저^r루살럼

Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.

В Гаваоне жили: отец Гаваонитян, – имя жены егоМааха, –

기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가며

And앤드 at앳 Gibeon기비언 dwelt드웰트 the^ð더 father^f파^ð더 of어^v브 Gibeon;기비언 whose후즈 wife's와이^f프스 name네임 was워즈 Maachah:메이어카

Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.

и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав,

장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 나답과

And앤드 his히즈 firstborn^f퍼스트본 son선 Abdon,애브든 and앤드 Zur,저 and앤드 Kish,키시 and앤드 Baal,베이얼 and앤드 Nadab,네이대브

Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,

Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.

그돌과 아히오와 세겔이며

And앤드 Gedor,기도 and앤드 Ahio,어하이오 and앤드 Zacher.재커

Guedor, Achjo, et Zéker.

Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.

미글롯은 시므아를 낳았으며 이 무리가 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라

And앤드 Mikloth미클라^θ스 begat비갯 Shimeah.샤이마 And앤드 these^ð디즈 also올소 dwelt드웰트 with위^ð드 their^ð데어 brethren브^r레^ð드^r런 in인 Jerusalem,저^r루살럼 over오우^v버 against어겐스트 them.^ð뎀

Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. -

Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.

넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과, 말기수아와, 아비나답과, 에스바알을 낳았으며

And앤드 Ner너 begat비갯 Kish,키시 and앤드 Kish키시 begat비갯 Saul,솔 and앤드 Saul솔 begat비갯 Jonathan,자너^θ쓴 and앤드 Malchishua,맬키슈아 and앤드 Abinadab,어비너대브 and앤드 Eshbaal.에시발

Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki Schua, Abinadab et Eschbaal.

Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.

요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고

And앤드 the^ð더 son선 of어^v브 Jonathan자너^θ쓴 was워즈 Meribbaal;메^r리발 and앤드 Meribbaal메^r리발 begat비갯 Micah.마이카

Fils de Jonathan: Merib Baal. Merib Baal engendra Michée.

Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.

미가의 아들들은 비돈과, 멜렉과, 다레아와, 아하스며

And앤드 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Micah마이카 were,워 Pithon,피^θ싼 and앤드 Melech,멜렉 and앤드 Tarea,테^r리아 and앤드 Ahaz.에이해즈

Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.

Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;

아하스는 여호앗다를 낳았고 여호앗다는 알레멧과, 아스마웹과, 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고

And앤드 Ahaz에이해즈 begat비갯 Jehoadah;제호다 and앤드 Jehoadah제호다 begat비갯 Alemeth,얼리미^θ스 and앤드 Azmaveth,애즈메이^v비^θ스 and앤드 Zimri;짐^r라이 and앤드 Zimri짐^r라이 begat비갯 Moza,모우자

Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;

Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.

모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 라바요, 그 아들은 엘르아사요, 그 아들은 아셀이며,

And앤드 Moza모우자 begat비갯 Binea:비니아 Rapha^r래^f파 was워즈 his히즈 son,선 Eleasah일리사 his히즈 son,선 Azel에이즐 his히즈 son:선

Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils;

У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.

아셀에게 여섯 아들이 있어 그 이름이 이러하니 아스리감과, 보그루와, 이스마엘과, 스아랴와, 오바댜와, 하난이라 아셀의 모든 아들이 이러하며

And앤드 Azel에이즐 had해드 six식스 sons,선즈 whose후즈 names네임즈 are아 these,^ð디즈 Azrikam,애즈^r리캠 Bocheru,바커^r루 and앤드 Ishmael,이시미얼 and앤드 Sheariah,쉬^r라이어 and앤드 Obadiah,오우버다이아 and앤드 Hanan.헤이넌 All올 these^ð디즈 were워 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Azel.에이즐

Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d'Atsel. -

Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.

그 아우 에섹의 아들은 이러하니 그 장자는 울람이요 둘째는 여우스요 세째는 엘리벨렛이며

And앤드 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Eshek에셱 his히즈 brother브^r러^ð더 were,워 Ulam율램 his히즈 firstborn,^f퍼스트본 Jehush제허시 the^ð더 second,세큰드 and앤드 Eliphelet일리^f펠릿 the^ð더 third.^θ써드

Fils d'Éschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jéusch le second, et Éliphéleth le troisième.

Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.

울람의 아들은 다 큰 용사요 활을 잘 쏘는 자라 아들과 손자가 많아 모두 일백 오십인이었더라 베냐민의 자손들은 이러하였더라

And앤드 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Ulam율램 were워 mighty마이티 men멘 of어^v브 valour,^v밸러 archers,아처즈 and앤드 had해드 many메니 sons,선즈 and앤드 sons'선즈 sons,선즈 an앤 hundred헌드^r리드 and앤드 fifty.^f피^f프티 All올 these^ð디즈 are아 of어^v브 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Benjamin.벤저먼

Les fils d'Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l'arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.