历代志上 3章
1 Chronicles 3读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
-
1
Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;
-
2
le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;
-
3
le cinquième, Schephatia, d'Abithal; le sixième, Jithream, d'Égla, sa femme.
-
4
Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
-
5
Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath Schua, fille d'Ammiel;
-
6
Jibhar, Élischama, Éliphéleth,
-
7
Noga, Népheg, Japhia, Élischama,
-
8
Éliada et Éliphéleth, neuf.
-
9
Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur soeur.
-
10
Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
-
11
Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;
-
12
Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;
-
13
Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;
-
14
Amon, son fils; Josias, son fils.
-
15
Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.
-
16
Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.
-
17
Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,
-
18
Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.
-
19
Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur soeur;
-
20
et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab Hésed, cinq.
-
21
Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Schecania.
-
22
Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.
-
23
Fils de Nearia: Eljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.
-
24
Fils d'Eljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.