列王纪下 15章

이스라엘 왕 여로보암 이십 칠년에 유다 왕 아마샤의 아들 아사랴가 왕이 되니

In인 the^ð더 twenty트웬티 and앤드 seventh세^v번^θ스 year이어 of어^v브 Jeroboam제^r러보엄 king킹 of어^v브 Israel이즈^r리얼 began비갠 Azariah애저^r라이아 son선 of어^v브 Amaziah애머자이아 king킹 of어^v브 Judah주다 to투 reign.^r레인

В двадцать седьмой год Иеровоама, царя Израильского, воцарился Азария, сын Амасии, царь Иудейский:

위에 나아갈 때에 나이 십 륙세라 예루살렘에서 오십 이년을 치리하니라 그 모친의 이름은 여골리야라 예루살렘 사람이더라

Sixteen식스틴 years이어즈 old오울드 was워즈 he히 when웬 he히 began비갠 to투 reign,^r레인 and앤드 he히 reigned^r레인드 two투 and앤드 fifty^f피^f프티 years이어즈 in인 Jerusalem.저^r루살럼 And앤드 his히즈 mother's머^ð더즈 name네임 was워즈 Jecholiah제콜라이어 of어^v브 Jerusalem.저^r루살럼

шестнадцати лет был он, когда воцарился, и пятьдесят два годацарствовал в Иерусалиме. Имя матери его Иехолия, из Иерусалима.

아사랴가 그 부친 아마샤의 모든 행위대로 여호와 보시기에 정직히 행하였으나

And앤드 he히 did디드 that^ð댓 which위치 was워즈 right^r라잇 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 according어코딩 to투 all올 that^ð댓 his히즈 father^f파^ð더 Amaziah애머자이아 had해드 done;던

Он делал угодное в очах Господних во всем так, как поступал Амасия, отец его.

오직 산당은 제하지 아니하였으므로 백성이 오히려 그 산당에서 제사를 드리며 분향하였고

Save세이^v브 that^ð댓 the^ð더 high하이 places플레이시즈 were워 not낫 removed:^r리무^v브드 the^ð더 people피플 sacrificed새크^r러^f파이스트 and앤드 burnt번트 incense인센스 still스틸 on안 the^ð더 high하이 places.플레이시즈

Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах.

여호와께서 왕을 치셨으므로 그 죽는 날까지 문둥이가 되어 별궁에 거하고 왕자 요담이 궁중 일을 다스리며 국민을 치리하였더라

And앤드 the^ð더 LORD로드 smote스모우트 the^ð더 king,킹 so소우 that^ð댓 he히 was워즈 a어 leper레퍼 unto언투 the^ð더 day데이 of어^v브 his히즈 death,데^θ스 and앤드 dwelt드웰트 in인 a어 several세^v브^r럴 house.하우스 And앤드 Jotham조우^θ썸 the^ð더 king's킹즈 son선 was워즈 over오우^v버 the^ð더 house,하우스 judging저징 the^ð더 people피플 of어^v브 the^ð더 land.랜드

И поразил Господь царя, и был он прокаженным до дня смерти своейи жил в отдельном доме. И Иофам, сын царя, начальствовал над дворцом и управлял народом земли.

아사랴의 남은 사적과 모든 행한 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

And앤드 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 the^ð디 acts액츠 of어^v브 Azariah,애저^r라이아 and앤드 all올 that^ð댓 he히 did,디드 are아 they^ð데이 not낫 written^r리튼 in인 the^ð더 book북 of어^v브 the^ð더 chronicles크^r라니클즈 of어^v브 the^ð더 kings킹즈 of어^v브 Judah?주다

Прочее об Азарии и обо всем, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских.

아사랴가 그 열조와 함께 자매 다윗성에 그 열조와 함께 장사되고 그 아들 요담이 대신하여 왕이 되니라

So소우 Azariah애저^r라이아 slept슬렙트 with위^ð드 his히즈 fathers;^f파^ð더즈 and앤드 they^ð데이 buried베^r리드 him힘 with위^ð드 his히즈 fathers^f파^ð더즈 in인 the^ð더 city시티 of어^v브 David:데이^v비드 and앤드 Jotham조우^θ썸 his히즈 son선 reigned^r레인드 in인 his히즈 stead.스테드

И почил Азария с отцами своими, и похоронили его с отцами его в городеДавидовом. И воцарился Иофам, сын его, вместо него.

유다 왕 아사랴의 삼십 팔년에 여로보암의 아들 스가랴가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 여섯달을 치리하며

In인 the^ð더 thirty^θ써디 and앤드 eighth에잇^θ스 year이어 of어^v브 Azariah애저^r라이아 king킹 of어^v브 Judah주다 did디드 Zachariah재커^r라이아 the^ð더 son선 of어^v브 Jeroboam제^r러보엄 reign^r레인 over오우^v버 Israel이즈^r리얼 in인 Samaria서메^r리아 six식스 months.먼^θ쓰

В тридцать восьмой год Азарии, царя Иудейского, воцарился Захария, сын Иеровоама, над Израилем в Самарии и царствовал шесть месяцев.

그 열조의 행위대로 여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 떠나지 아니한지라

And앤드 he히 did디드 that^ð댓 which위치 was워즈 evil이^v블 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 as애즈 his히즈 fathers^f파^ð더즈 had해드 done:던 he히 departed디파티드 not낫 from^f프^r럼 the^ð더 sins신즈 of어^v브 Jeroboam제^r러보엄 the^ð더 son선 of어^v브 Nebat,니뱃 who후 made메이드 Israel이즈^r리얼 to투 sin.신

Он делал неугодное в очах Господних, как делали отцы его: не отставал от грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех.

야베스의 아들 살룸이 저를 모반하여 백성앞에서 쳐 죽이고 대신하여 왕이 되니라

And앤드 Shallum섈럼 the^ð더 son선 of어^v브 Jabesh제이비시 conspired컨스파이어드 against어겐스트 him,힘 and앤드 smote스모우트 him힘 before비^f포 the^ð더 people,피플 and앤드 slew슬루 him,힘 and앤드 reigned^r레인드 in인 his히즈 stead.스테드

И составил против него заговор Селлум, сын Иависа, и поразил его пред народом и убил его, и воцарился вместо него.

스가랴의 남은 사적은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

And앤드 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 the^ð디 acts액츠 of어^v브 Zachariah,재커^r라이아 behold,비호울드 they^ð데이 are아 written^r리튼 in인 the^ð더 book북 of어^v브 the^ð더 chronicles크^r라니클즈 of어^v브 the^ð더 kings킹즈 of어^v브 Israel.이즈^r리얼

Прочее о Захарии написано в летописи царей Израильских.

여호와께서 예후에게 말씀하여 이르시기를 네 자손이 이스라엘 위를 이어 사대까지 이르리라 하신 그 말씀대로 과연 그렇게 되니라

This^ð디스 was워즈 the^ð더 word워드 of어^v브 the^ð더 LORD로드 which위치 he히 spake스페이크 unto언투 Jehu,지휴 saying,세이잉 Thy^ð다이 sons선즈 shall섈 sit싯 on안 the^ð더 throne^θ쓰^r론 of어^v브 Israel이즈^r리얼 unto언투 the^ð더 fourth^f포^θ스 generation.제너^r레이션 And앤드 so소우 it잇 came케임 to투 pass.패스

Таково было слово Господа, которое он изрек Ииую, сказав: сыновьятвои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом. И сбылосьтак.

유다 왕 웃시야 삼십 구년에 야베스의 아들 살룸이 사마리아에서 왕이 되어 한 달을 치리하니라

Shallum섈럼 the^ð더 son선 of어^v브 Jabesh제이비시 began비갠 to투 reign^r레인 in인 the^ð더 nine나인 and앤드 thirtieth^θ써디이^θ스 year이어 of어^v브 Uzziah어자이어 king킹 of어^v브 Judah;주다 and앤드 he히 reigned^r레인드 a어 full^f풀 month먼^θ스 in인 Samaria.서메^r리아

Селлум, сын Иависа, воцарился в тридцать девятый год Азарии, царя Иудейского, и царствовал один месяц в Самарии.

가디의 아들 므나헴이 디르사에서부터 사마리아로 올라가서 야베스의 아들 살룸을 거기서 죽이고 대신하여 왕이 되니라

For^f포 Menahem머나험 the^ð더 son선 of어^v브 Gadi개디 went웬트 up업 from^f프^r럼 Tirzah,터자 and앤드 came케임 to투 Samaria,서메^r리아 and앤드 smote스모우트 Shallum섈럼 the^ð더 son선 of어^v브 Jabesh제이비시 in인 Samaria,서메^r리아 and앤드 slew슬루 him,힘 and앤드 reigned^r레인드 in인 his히즈 stead.스테드

И пошел Менаим, сын Гадия из Фирцы, и пришел в Самарию, и поразил Селлума, сына Иависова, в Самарии и умертвил его, и воцарился вместо него.

살룸의 남은 사적과 그 모반한 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

And앤드 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 the^ð디 acts액츠 of어^v브 Shallum,섈럼 and앤드 his히즈 conspiracy컨스피^r러시 which위치 he히 made,메이드 behold,비호울드 they^ð데이 are아 written^r리튼 in인 the^ð더 book북 of어^v브 the^ð더 chronicles크^r라니클즈 of어^v브 the^ð더 kings킹즈 of어^v브 Israel.이즈^r리얼

Прочее о Селлуме и о заговоре его, который он составил, написано в летописи царей Израильских.

그 때에 므나헴이 디르사에서 와서 딥사와 그 가운데 있는 모든 사람과 그 사방을 쳤으니 이는 저희가 성문을 열지 아니하였음이라 그러므로 치고 그 가운데 아이 밴 부녀를 갈랐더라

Then^ð덴 Menahem머나험 smote스모우트 Tiphsah,티^f프사 and앤드 all올 that^ð댓 were워 therein,^ð데^r린 and앤드 the^ð더 coasts코우스츠 thereof^ð데^r러^v브 from^f프^r럼 Tirzah:터자 because비코즈 they^ð데이 opened오우픈드 not낫 to투 him,힘 therefore^ð데어^f포 he히 smote스모우트 it;잇 and앤드 all올 the^ð더 women위먼 therein^ð데^r린 that^ð댓 were워 with위^ð드 child차일드 he히 ripped^r립트 up.업

И поразил Менаим Типсах и всех, которые были в нем и в пределах его, начиная от Фирцы, за то,что город не отворил ворот, и разбил его, и всех беременных женщин в нем разрубил.

유다 왕 아사랴 삼십 구년에 가디의 아들 므나헴이 이스라엘 왕이 되어 사마리아에서 십년을 치리하며

In인 the^ð더 nine나인 and앤드 thirtieth^θ써디이^θ스 year이어 of어^v브 Azariah애저^r라이아 king킹 of어^v브 Judah주다 began비갠 Menahem머나험 the^ð더 son선 of어^v브 Gadi개디 to투 reign^r레인 over오우^v버 Israel,이즈^r리얼 and앤드 reigned^r레인드 ten텐 years이어즈 in인 Samaria.서메^r리아

В тридцать девятом году Азарии, царя Иудейского, воцарился Менаим, сын Гадия, над Израилем и царствовал десять лет в Самарии;

여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 평생 떠나지 아니하였더라

And앤드 he히 did디드 that^ð댓 which위치 was워즈 evil이^v블 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 the^ð더 LORD:로드 he히 departed디파티드 not낫 all올 his히즈 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 sins신즈 of어^v브 Jeroboam제^r러보엄 the^ð더 son선 of어^v브 Nebat,니뱃 who후 made메이드 Israel이즈^r리얼 to투 sin.신

и делал он неугодное в очах Господних; не отставал от греховИеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех, во все дни свои.

앗수르 왕 불이 와서 그 땅을 치려 하매 므나헴이 은 일천 달란트를 불에게 주어서 저로 자기를 도와 주게 함으로 나라를 자기 손에 굳게 세우고자 하여

And앤드 Pul펄 the^ð더 king킹 of어^v브 Assyria어시^r리아 came케임 against어겐스트 the^ð더 land:랜드 and앤드 Menahem머나험 gave게이^v브 Pul펄 a어 thousand^θ싸우즌드 talents탤런츠 of어^v브 silver,실^v버 that^ð댓 his히즈 hand핸드 might마잇 be비 with위^ð드 him힘 to투 confirm컨^f펌 the^ð더 kingdom킹덤 in인 his히즈 hand.핸드

Тогда пришел Фул, царь Ассирийский, на землю Израилеву. И дал Менаим Фулу тысячу талантов серебра, чтобы руки его были за него и чтобы утвердить царство в руке своей.

그 은을 이스라엘 모든 큰 부자에게서 토색하여 각 사람에게 은 오십 세겔씩 내게 하여 앗수르 왕에게 주었더니 이에 앗수르 왕이 돌이키고 그 땅에 머물지 아니하였더라

And앤드 Menahem머나험 exacted이그잭티드 the^ð더 money머니 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 even이^v븐 of어^v브 all올 the^ð더 mighty마이티 men멘 of어^v브 wealth,웰^θ스 of어^v브 each이치 man맨 fifty^f피^f프티 shekels셰클즈 of어^v브 silver,실^v버 to투 give기^v브 to투 the^ð더 king킹 of어^v브 Assyria.어시^r리아 So소우 the^ð더 king킹 of어^v브 Assyria어시^r리아 turned턴드 back,백 and앤드 stayed스테이드 not낫 there^ð데어 in인 the^ð더 land.랜드

И разложил Менаим это серебро на Израильтян, на всех людей богатых, по пятидесяти сиклей серебра на каждого человека, чтобы отдать царю Ассирийскому. Ипошел назад царь Ассирийский и не остался там в земле.

므나헴의 남은 사적과 그 모든 행한 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

And앤드 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 the^ð디 acts액츠 of어^v브 Menahem,머나험 and앤드 all올 that^ð댓 he히 did,디드 are아 they^ð데이 not낫 written^r리튼 in인 the^ð더 book북 of어^v브 the^ð더 chronicles크^r라니클즈 of어^v브 the^ð더 kings킹즈 of어^v브 Israel?이즈^r리얼

Прочее о Менаиме и обо всем, что он сделал, написано в летописи царей Израильских.

므나헴이 그 열조와 함께 자고 그 아들 브가히야가 대신하여 왕이 되니라

And앤드 Menahem머나험 slept슬렙트 with위^ð드 his히즈 fathers;^f파^ð더즈 and앤드 Pekahiah페커하이어 his히즈 son선 reigned^r레인드 in인 his히즈 stead.스테드

И почил Менаим с отцами своими. И воцарился Факия, сын его, вместонего.

유다 왕 아사랴 오십년에 므나헴의 아들 브가히야가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 이년을 치리하며

In인 the^ð더 fiftieth^f피^f프티이^θ스 year이어 of어^v브 Azariah애저^r라이아 king킹 of어^v브 Judah주다 Pekahiah페커하이어 the^ð더 son선 of어^v브 Menahem머나험 began비갠 to투 reign^r레인 over오우^v버 Israel이즈^r리얼 in인 Samaria,서메^r리아 and앤드 reigned^r레인드 two투 years.이어즈

В пятидесятый год Азарии, царя Иудейского, воцарился Факия, сын Менаима, над Израилем в Самарии и царствовал два года;

여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 떠나지 아니한지라

And앤드 he히 did디드 that^ð댓 which위치 was워즈 evil이^v블 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 the^ð더 LORD:로드 he히 departed디파티드 not낫 from^f프^r럼 the^ð더 sins신즈 of어^v브 Jeroboam제^r러보엄 the^ð더 son선 of어^v브 Nebat,니뱃 who후 made메이드 Israel이즈^r리얼 to투 sin.신

и делал он неугодное в очах Господних; не отставал от греховИеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех.

그 장관 르말랴의 아들 베가가 반역하여 사마리아 왕궁 호위소에서 왕과 아르곱과 아리에를 죽이되 길르앗 사람 오십명으로 더불어 죽이고 대신하여 왕이 되었더라

But벗 Pekah피카 the^ð더 son선 of어^v브 Remaliah,^r리메일라이어 a어 captain캡튼 of어^v브 his,히즈 conspired컨스파이어드 against어겐스트 him,힘 and앤드 smote스모우트 him힘 in인 Samaria,서메^r리아 in인 the^ð더 palace팰러스 of어^v브 the^ð더 king's킹즈 house,하우스 with위^ð드 Argob아가브 and앤드 Arieh,애^r리 and앤드 with위^ð드 him힘 fifty^f피^f프티 men멘 of어^v브 the^ð더 Gileadites:길리다잇츠 and앤드 he히 killed킬드 him,힘 and앤드 reigned^r레인드 in인 his히즈 room.^r룸

И составил против него заговор Факей, сын Ремалии,сановник его, и поразил его в Самарии в палате царского дома, с Арговом и Арием, имея с собою пятьдесят человек Галаадитян, и умертвил его, и воцарился вместонего.

브가히야의 남은 사적과 그 모든 행한 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

And앤드 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 the^ð디 acts액츠 of어^v브 Pekahiah,페커하이어 and앤드 all올 that^ð댓 he히 did,디드 behold,비호울드 they^ð데이 are아 written^r리튼 in인 the^ð더 book북 of어^v브 the^ð더 chronicles크^r라니클즈 of어^v브 the^ð더 kings킹즈 of어^v브 Israel.이즈^r리얼

Прочее о Факии и обо всем, что он сделал, написано в летописи царей Израильских.

유다 왕 아사랴 오십 이년에 르말랴의 아들 베가가 이스라엘 왕이 되어 사마리아에서 이십년을 치리하며

In인 the^ð더 two투 and앤드 fiftieth^f피^f프티이^θ스 year이어 of어^v브 Azariah애저^r라이아 king킹 of어^v브 Judah주다 Pekah피카 the^ð더 son선 of어^v브 Remaliah^r리메일라이어 began비갠 to투 reign^r레인 over오우^v버 Israel이즈^r리얼 in인 Samaria,서메^r리아 and앤드 reigned^r레인드 twenty트웬티 years.이어즈

В пятьдесят второй год Азарии, царя Иудейского, воцарился Факей, сын Ремалии, над Израилем в Самарии и царствовал двадцать лет;

여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 떠나지 아니하였더라

And앤드 he히 did디드 that^ð댓 which위치 was워즈 evil이^v블 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 the^ð더 LORD:로드 he히 departed디파티드 not낫 from^f프^r럼 the^ð더 sins신즈 of어^v브 Jeroboam제^r러보엄 the^ð더 son선 of어^v브 Nebat,니뱃 who후 made메이드 Israel이즈^r리얼 to투 sin.신

и делал он неугодное в очах Господних: не отставал от греховИеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех.

이스라엘 왕 베가 때에 앗수르 왕 디글랏 빌레셀이 와서 이욘과 아벨벳마아가와 야노아와 게데스와 하솔과 길르앗과 갈릴리와 납달리 온 땅을 취하고 그 백성을 사로잡아 앗수르로 옮겼더라

In인 the^ð더 days데이즈 of어^v브 Pekah피카 king킹 of어^v브 Israel이즈^r리얼 came케임 Tiglathpileser티글러^θ스파일리저 king킹 of어^v브 Assyria,어시^r리아 and앤드 took툭 Ijon,아이잔 and앤드 Abelbethmaachah,에이벌베^θ스마카 and앤드 Janoah,재노 and앤드 Kedesh,키데시 and앤드 Hazor,헤이조 and앤드 Gilead,길리어드 and앤드 Galilee,갤럴리 all올 the^ð더 land랜드 of어^v브 Naphtali,내^f프털라이 and앤드 carried캐^r리드 them^ð뎀 captive캡티^v브 to투 Assyria.어시^r리아

Во дни Факея, царя Израильского, пришел Феглаффелласар, царьАссирийский, и взял Ион, Авел-Беф-Мааху, и Ианох, и Кедес, и Асор, и Галаад, и Галилею, всю землю Неффалимову, и переселил их в Ассирию.

웃시야의 아들 요담 이십년에 엘라의 아들 호세아가 반역하여 르말랴의 아들 베가를 쳐서 죽이고 대신하여 왕이 되니라

And앤드 Hoshea호쉬아 the^ð더 son선 of어^v브 Elah일라 made메이드 a어 conspiracy컨스피^r러시 against어겐스트 Pekah피카 the^ð더 son선 of어^v브 Remaliah,^r리메일라이어 and앤드 smote스모우트 him,힘 and앤드 slew슬루 him,힘 and앤드 reigned^r레인드 in인 his히즈 stead,스테드 in인 the^ð더 twentieth트웬티이^θ스 year이어 of어^v브 Jotham조우^θ썸 the^ð더 son선 of어^v브 Uzziah.어자이어

И составил заговор Осия, сын Илы, против Факея, сына Ремалиина, и поразил его, и умертвил его, и воцарился вместо него в двадцатый год Иоафама, сына Озиина.

베가의 남은 사적과 그 모든 행한 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

And앤드 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 the^ð디 acts액츠 of어^v브 Pekah,피카 and앤드 all올 that^ð댓 he히 did,디드 behold,비호울드 they^ð데이 are아 written^r리튼 in인 the^ð더 book북 of어^v브 the^ð더 chronicles크^r라니클즈 of어^v브 the^ð더 kings킹즈 of어^v브 Israel.이즈^r리얼

Прочее о Факее и обо всем, что он сделал, написано в летописи царей Израильских.

이스라엘 왕 르말랴의 아들 베가 이년에 유다 왕 웃시야의 아들 요담이 왕이 되니

In인 the^ð더 second세큰드 year이어 of어^v브 Pekah피카 the^ð더 son선 of어^v브 Remaliah^r리메일라이어 king킹 of어^v브 Israel이즈^r리얼 began비갠 Jotham조우^θ썸 the^ð더 son선 of어^v브 Uzziah어자이어 king킹 of어^v브 Judah주다 to투 reign.^r레인

Во второй год Факея, сына Ремалиина, царя Израильского, воцарился Иоафам, сын Озии, царя Иудейского.

위에 나아갈 때에 나이 이십 오세라 예루살렘에서 십 륙년을 치리하니라 그 모친의 이름은 여루사라 사독의 딸이더라

Five^f파이^v브 and앤드 twenty트웬티 years이어즈 old오울드 was워즈 he히 when웬 he히 began비갠 to투 reign,^r레인 and앤드 he히 reigned^r레인드 sixteen식스틴 years이어즈 in인 Jerusalem.저^r루살럼 And앤드 his히즈 mother's머^ð더즈 name네임 was워즈 Jerusha,제^r러샤 the^ð더 daughter도터 of어^v브 Zadok.제이닥

Двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и шестнадцать летцарствовал в Иерусалиме. Имя матери его Иеруша, дочь Садока.

요담이 그 부친 웃시야의 모든 행위대로 여호와 보시기에 정직히 행하였으나

And앤드 he히 did디드 that^ð댓 which위치 was워즈 right^r라잇 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 the^ð더 LORD:로드 he히 did디드 according어코딩 to투 all올 that^ð댓 his히즈 father^f파^ð더 Uzziah어자이어 had해드 done.던

Он делал угодное в очах Господних: во всем, как поступал Озия,отец его, так поступал и он.

오직 산당을 제하지 아니하였으므로 백성이 오히려 그 산당에서 제사를 드리며 분향하였더라 요담이 여호와의 전의 윗문을 건축 하니라

Howbeit하우베잇 the^ð더 high하이 places플레이시즈 were워 not낫 removed:^r리무^v브드 the^ð더 people피플 sacrificed새크^r러^f파이스트 and앤드 burned번드 incense인센스 still스틸 in인 the^ð더 high하이 places.플레이시즈 He히 built빌트 the^ð더 higher하이어 gate게잇 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 the^ð더 LORD.로드

Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах. Он построил верхние ворота при доме Господнем.

요담의 남은 사적과 그 모든 행한 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

Now나우 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 the^ð디 acts액츠 of어^v브 Jotham,조우^θ썸 and앤드 all올 that^ð댓 he히 did,디드 are아 they^ð데이 not낫 written^r리튼 in인 the^ð더 book북 of어^v브 the^ð더 chronicles크^r라니클즈 of어^v브 the^ð더 kings킹즈 of어^v브 Judah?주다

Прочее об Иоафаме и обо всем, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских.

그 때에 여호와께서 비로소 아람 왕 르신과 르말랴의 아들 베가를 보내어 유다를 치게 하셨더라

In인 those^ð도우즈 days데이즈 the^ð더 LORD로드 began비갠 to투 send센드 against어겐스트 Judah주다 Rezin^r리진 the^ð더 king킹 of어^v브 Syria,시^r리아 and앤드 Pekah피카 the^ð더 son선 of어^v브 Remaliah.^r리메일라이어

В те дни начал Господь посылать на Иудею Рецина, царя Сирийского, и Факея, сына Ремалиина.

요담이 그 열조와 함께 자매 그 조상 다윗성에 열조와 함께 장사되고 그 아들 아하스가 대신하여 왕이 되니라

And앤드 Jotham조우^θ썸 slept슬렙트 with위^ð드 his히즈 fathers,^f파^ð더즈 and앤드 was워즈 buried베^r리드 with위^ð드 his히즈 fathers^f파^ð더즈 in인 the^ð더 city시티 of어^v브 David데이^v비드 his히즈 father:^f파^ð더 and앤드 Ahaz에이해즈 his히즈 son선 reigned^r레인드 in인 his히즈 stead.스테드

И почил Иоафам с отцами своими, и погребен с отцами своими в городеДавида, отца его. И воцарился Ахаз, сын его, вместо него.