列王記第一 4章
1 Kings 4発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
وكان الملك سليمان ملكا على جميع اسرائيل.
-
2
وهؤلاء هم الرؤساء الذين له. عزرياهو بن صادوق الكاهن
-
3
واليحورف واخيّا ابنا شيشا كاتبان. ويهوشافاط بن اخيلود المسجل
-
4
وبناياهو بن يهوياداع على الجيش وصادوق وابياثار كاهنان.
-
5
وعزرياهو بن ناثان على الوكلاء وزابود بن ناثان كاهن وصاحب الملك.
-
6
واخيشار على البيت وادونيرام بن عبدا على التسخير.
-
7
وكان لسليمان اثنا عشر وكيلا على جميع اسرائيل يمتارون للملك وبيته. كان على الواحد ان يمتار شهرا في السنة.
-
8
وهذه اسماؤهم. ابن حور في جبل افرايم.
-
9
ابن دقر في ماقص وشعلبيم وبيت شمس وايلون بيت حانان.
-
10
ابن حسد في أربوت. كانت له سوكوه وكل ارض حافر.
-
11
ابن ابيناداب في كل مرتفعات دور. كانت طافة بنت سليمان له امرأة.
-
12
بعنا بن اخيلود في تعنك ومجدّو وكل بيت شان التي بجانب صرتان تحت يزرعيل من بيت شان الى آبل محولة الى معبر يقمعام.
-
13
ابن جابر في راموت جلعاد. له حوّوت يائير ابن منسّى التي في جلعاد. وله كورة ارجوب التي في باشان. ستون مدينة عظيمة باسوار وعوارض من نحاس.
-
14
اخيناداب بن عدّو في محنايم.
-
15
اخيمعص في نفتالي. وهو ايضا اخذ باسمة بنت سليمان امرأة.
-
16
بعنا بن حوشاي في اشير وبعلوت.
-
17
يهوشافاط بن فاروح في يساكر.
-
18
شمعي بن ايلا في بنيامين.
-
19
جابر بن اوري في ارض جلعاد ارض سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان. ووكيل واحد الذي في الارض.
-
20
وكان يهوذا واسرائيل كثيرين كالرمل الذي على البحر في الكثرة. ياكلون ويشربون ويفرحون
-
21
وكان سليمان متسلطا على جميع الممالك من النهر الى ارض فلسطين والى تخوم مصر. كانوا يقدمون الهدايا ويخدمون سليمان كل ايام حياته.
-
22
وكان طعام سليمان لليوم الواحد ثلاثين كر سميذ وستين كرّ دقيق.
-
23
وعشرة ثيران مسمنة وعشرين ثورا من المراعي ومئة خروف ما عدا الأيائل والظباء واليحامير والاوزّ المسمن.
-
24
لانه كان متسلطا على كل ما عبر النهر من تفسح الى غزّة على كل ملوك عبر النهر وكان له صلح من جميع جوانبه حواليه.
-
25
وسكن يهوذا واسرائيل آمنين كل واحد تحت كرمته وتحت تينته من دان الى بئر سبع كل ايام سليمان.
-
26
وكان لسليمان اربعون الف مذود لخيل مركباته واثنا عشر الف فارس.
-
27
وهؤلاء الوكلاء كانوا يمتارون للملك سليمان ولكل من تقدم الى مائدة الملك سليمان كل واحد في شهره. لم يكونوا يحتاجون الى شيء.
-
28
وكانوا يأتون بشعير وتبن للخيل والجياد الى الموضع الذي يكون فيه كل واحد حسب قضائه.
-
29
واعطى الله سليمان حكمة وفهما كثيرا جدا ورحبة قلب كالرمل الذي على شاطئ البحر.
-
30
وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.
-
31
وكان احكم من جميع الناس من ايثان الازراحي وهيمان وكلكول ودردع بني ماحول. وكان صيته في جميع الامم حواليه.
-
32
وتكلم بثلاثة آلاف مثل. وكانت نشائده الفا وخمسا.
-
33
وتكلم عن الاشجار من الارز الذي في لبنان الى الزوفا النابت في الحائط. وتكلم عن البهائم وعن الطير وعن الدبيب وعن السمك.
-
34
وكانوا يأتون من جميع الشعوب ليسمعوا حكمة سليمان من جميع ملوك الارض الذين سمعوا بحكمته