B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
律法書

創世記 2章

Genesis 2
2 / 50
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    Thusð더스 theð더 heavens헤v븐즈 and앤드 theð디 earth얼θ스 were워 finished,f피니시트 and앤드 all올 theð더 host호우스트 of어v브 them.ð뎀

  2. 2

    And앤드 on안 theð더 seventh세v번θ스 day데이 God갓 ended엔디드 his히즈 work워크 which위치 he히 had해드 made;메이드 and앤드 he히 restedr레스티드 on안 theð더 seventh세v번θ스 day데이 fromf프r럼 all올 his히즈 work워크 which위치 he히 had해드 made.메이드

  3. 3

    And앤드 God갓 blessed블레스트 theð더 seventh세v번θ스 day,데이 and앤드 sanctified생크터f파이드 it:잇 because비코즈 thatð댓 in인 it잇 he히 had해드 restedr레스티드 fromf프r럼 all올 his히즈 work워크 which위치 God갓 created크r리에이티드 and앤드 made.메이드

  4. 4

    Theseð디즈 are아 theð더 generations제너r레이션즈 of어v브 theð더 heavens헤v븐즈 and앤드 of어v브 theð디 earth얼θ스 when웬 theyð데이 were워 created,크r리에이티드 in인 theð더 day데이 thatð댓 theð더 LORD로드 God갓 made메이드 theð디 earth얼θ스 and앤드 theð더 heavens,헤v븐즈

  5. 5

    And앤드 every에v버r리 plant플랜트 of어v브 theð더 fieldf필드 before비f포 it잇 was워즈 in인 theð디 earth,얼θ스 and앤드 every에v버r리 herb얼브 of어v브 theð더 fieldf필드 before비f포 it잇 grew:그r루 forf포 theð더 LORD로드 God갓 had해드 not낫 caused카즈드 it잇 to투 rainr레인 upon어판 theð디 earth,얼θ스 and앤드 thereð데어 was워즈 not낫 a어 man맨 to투 till틸 theð더 ground.그r라운드

  6. 6

    But벗 thereð데어 went웬트 up업 a어 mist미스트 fromf프r럼 theð디 earth,얼θ스 and앤드 watered워터드 theð더 whole호울 facef페이스 of어v브 theð더 ground.그r라운드

  7. 7

    And앤드 theð더 LORD로드 God갓 formedf폼드 man맨 of어v브 theð더 dust더스트 of어v브 theð더 ground,그r라운드 and앤드 breathed브r리ð드드 into인투 his히즈 nostrils나스트r럴즈 theð더 breath브r레θ스 of어v브 life;라이f프 and앤드 man맨 became비케임 a어 living리v빙 soul.소울

  8. 8

    And앤드 theð더 LORD로드 God갓 planted플랜티드 a어 garden가든 eastward이스트워드 in인 Eden;이든 and앤드 thereð데어 he히 put풋 theð더 man맨 whom훔 he히 had해드 formed.f폼드

  9. 9

    And앤드 out아웃 of어v브 theð더 ground그r라운드 made메이드 theð더 LORD로드 God갓 to투 grow그r로우 every에v버r리 tree트r리 thatð댓 is이즈 pleasant플레전트 to투 theð더 sight,사잇 and앤드 good굿 forf포 food;f푸드 theð더 tree트r리 of어v브 life라이f프 also올소 in인 theð더 midst미드스트 of어v브 theð더 garden,가든 and앤드 theð더 tree트r리 of어v브 knowledge날러지 of어v브 good굿 and앤드 evil.이v블

  10. 10

    And앤드 a어 riverr리v버 went웬트 out아웃 of어v브 Eden이든 to투 water워터 theð더 garden;가든 and앤드 fromf프r럼 thenceð덴스 it잇 was워즈 parted,파티드 and앤드 became비케임 into인투 fourf포 heads.헤즈

  11. 11

    Theð더 name네임 of어v브 theð더 firstf퍼스트 is이즈 Pison:피슨 thatð댓 is이즈 it잇 which위치 compasseth컴퍼시θ스 theð더 whole호울 land랜드 of어v브 Havilah,해v빌라 where웨어 thereð데어 is이즈 gold;고울드

  12. 12

    And앤드 theð더 gold고울드 of어v브 thatð댓 land랜드 is이즈 good:굿 thereð데어 is이즈 bdellium비델리엄 and앤드 theð디 onyx아닉스 stone.스톤

  13. 13

    And앤드 theð더 name네임 of어v브 theð더 second세큰드 riverr리v버 is이즈 Gihon:가이한 theð더 same세임 is이즈 it잇 thatð댓 compasseth컴퍼시θ스 theð더 whole호울 land랜드 of어v브 Ethiopia.이θ씨오우피아

  14. 14

    And앤드 theð더 name네임 of어v브 theð더 thirdθ써드 riverr리v버 is이즈 Hiddekel:히데클 thatð댓 is이즈 it잇 which위치 goeth고우이θ스 toward터워드 theð디 east이스트 of어v브 Assyria.어시r리아 And앤드 theð더 fourthf포θ스 riverr리v버 is이즈 Euphrates.유f프r레이티즈

  15. 15

    And앤드 theð더 LORD로드 God갓 took툭 theð더 man,맨 and앤드 put풋 him힘 into인투 theð더 garden가든 of어v브 Eden이든 to투 dress드r레스 it잇 and앤드 to투 keep킵 it.잇

  16. 16

    And앤드 theð더 LORD로드 God갓 commanded커맨디드 theð더 man,맨 saying,세이잉 Of어v브 every에v버r리 tree트r리 of어v브 theð더 garden가든 thouð다우 mayest메이이스트 freelyf프r릴리 eat:잇

  17. 17

    But벗 of어v브 theð더 tree트r리 of어v브 theð더 knowledge날러지 of어v브 good굿 and앤드 evil,이v블 thouð다우 shalt섈트 not낫 eat잇 of어v브 it:잇 forf포 in인 theð더 day데이 thatð댓 thouð다우 eatest이티스트 thereofð데r러v브 thouð다우 shalt섈트 surely슈어리 die.다이

  18. 18

    And앤드 theð더 LORD로드 God갓 said,세드 It잇 is이즈 not낫 good굿 thatð댓 theð더 man맨 should슈드 be비 alone;얼론 I아이 will윌 make메이크 him힘 an앤 help헬프 meet밋 forf포 him.힘

  19. 19

    And앤드 out아웃 of어v브 theð더 ground그r라운드 theð더 LORD로드 God갓 formedf폼드 every에v버r리 beast비스트 of어v브 theð더 field,f필드 and앤드 every에v버r리 fowlf파울 of어v브 theð디 air;에어 and앤드 brought브r롯 themð뎀 unto언투 Adam애덤 to투 see시 what왓 he히 would우드 call콜 them:ð뎀 and앤드 whatsoever웟소에v버 Adam애덤 called콜드 every에v버r리 living리v빙 creature,크r리처 thatð댓 was워즈 theð더 name네임 thereof.ð데r러v브

  20. 20

    And앤드 Adam애덤 gave게이v브 names네임즈 to투 all올 cattle,캐틀 and앤드 to투 theð더 fowlf파울 of어v브 theð디 air,에어 and앤드 to투 every에v버r리 beast비스트 of어v브 theð더 field;f필드 but벗 forf포 Adam애덤 thereð데어 was워즈 not낫 foundf파운드 an앤 help헬프 meet밋 forf포 him.힘

  21. 21

    And앤드 theð더 LORD로드 God갓 caused카즈드 a어 deep딥 sleep슬립 to투 fallf폴 upon어판 Adam,애덤 and앤드 he히 slept:슬렙트 and앤드 he히 took툭 one원 of어v브 his히즈 ribs,r리브즈 and앤드 closed클로우즈드 up업 theð더 fleshf플레시 instead인스테드 thereof;ð데r러v브

  22. 22

    And앤드 theð더 rib,r리브 which위치 theð더 LORD로드 God갓 had해드 taken테이큰 fromf프r럼 man,맨 made메이드 he히 a어 woman,우먼 and앤드 brought브r롯 her허 unto언투 theð더 man.맨

  23. 23

    And앤드 Adam애덤 said,세드 Thisð디스 is이즈 now나우 bone본 of어v브 my마이 bones,본즈 and앤드 fleshf플레시 of어v브 my마이 flesh:f플레시 she쉬 shall섈 be비 called콜드 Woman,우먼 because비코즈 she쉬 was워즈 taken테이큰 out아웃 of어v브 Man.맨

  24. 24

    Thereforeð데어f포 shall섈 a어 man맨 leave리v브 his히즈 fatherf파ð더 and앤드 his히즈 mother,머ð더 and앤드 shall섈 cleave클리v브 unto언투 his히즈 wife:와이f프 and앤드 theyð데이 shall섈 be비 one원 flesh.f플레시

  25. 25

    And앤드 theyð데이 were워 both보우θ스 naked,네이키드 theð더 man맨 and앤드 his히즈 wife,와이f프 and앤드 were워 not낫 ashamed.어셰임드